Translation for "warenbörse" to english

Warenbörse

noun

• commodity exchange

Translation examples

commodity exchange noun

Die New Yorker Warenbörse öffnet nicht und die Metallbörse auch nicht.
The commodities exchange in New York will not open, nor will the metals exchange.

Alle wichtigen Aktien- und Warenbörsen der Welt haben ihre Tätigkeit eingestellt.
All the important securities and commodities exchanges have ceased trading around the world.

Außer der Mittelwest-Börse und den beiden großen Warenbörsen gibt es natürlich noch viele andere Gelegenheiten, eine Menge Geld zu verlieren.
Between the midwest exchange and the two premier commodity exchanges, there are still plenty of opportunities for everyone to lose a lot of money.

Praktisch haben sie da drin eine Warenbörse eröffnet, verteilen all das Zeug, das die Kämpfe überstanden hat … Haben Sie eine Minute Zeit, Wil?
they've practically got a commodity exchange going in there, splitting up all the stuff that survived our fighting .... Do you have a minute, Wil?"

»Nach letzten Zählungen haben über dreihundert Megakonzerne ihre Hauptniederlassungen auf Bothawui, dazu noch Tausende kleinerer Firmen sowie mindestens fünfzig Wertpapier- und Warenbörsen.«
“At last count, there were over three hundred megacorporations with their headquarters on Bothawui, plus thousands of smaller companies and at least fifty pledge and commodity exchanges.”

Unterdessen würden er und Geertruid Mittelsmänner angeheuert haben, die an den wichtigsten Warenbörsen Europas mitboten: Hamburg, London, Madrid, Lissabon, Marseille und etliche andere, die er sorgfältig auswählen würde.
By that time, Miguel and Geertruid would have hired agents to do their bidding on the dozen or so most active import commodity exchanges in Europe: Hamburg, London, Madrid, Lisbon, Marseilles, and several others he would carefully select.