Translation examples
Über die Autorin
About the Author
Anmerkung der Autorin
Author’s Note
Fanpost an die Autorin
Fan Letters to the Author
Keine Romanleserin, diese Autorin.
No reader of fiction, this author.
Aber die Autorin bist und bleibst du.
But finally, you are the author.
Ich bin Autorin, und ich bin eine Mörderin.
I am an author and a murderer.
»Die Autorin«, erkläre ich ihm.
“She’s the author,” I tell him.
Über die Autorin Über die Buchgestaltung
About the Author About the Book Design
Außerdem bin ich keine Autorin.
And besides, I’m not a writer.
Sie war eine sehr beschäftigte Autorin.
She was a very busy writer.
Ich bin eine professionelle Autorin.
I am a professional writer.
Es war eine Kurzgeschichtensammlung von einer Autorin.
It was a book of short stories by a female writer.
Denn sie ist auf keinen Fall eine tröstliche Autorin.
For she is by no means a comforting writer.
Die Autorin ist eine bekannte Kriminalschriftstellerin.
The writer was known for her murder mysteries.
Die Autorin ist schon was Besonderes, oder?
This writer’s something else, isn’t she?
Frau Autorin, du sollst es wissen:
Lady writer, you ought to know it:
Frau Autorin, hör mein Wort:
“Lady writer, here’s my rhyme:
Vielleicht wird Elsie tatsächlich einmal Autorin.
Maybe Elsie will indeed become a writer.