Translation for "autofähren" to english

Autofähren

• car ferries

Translation examples

car ferries

Ist nicht viel mehr als eine bessere Autofähre.
'It's not much more than a glorified car ferry.

Badger, einer Autofähre. Die Überfahrt war wie ein eigener Mini-Urlaub.
Badger, a car ferry that was a minivacation in itself.

Sie befanden sich auf der Autofähre, als er etwas hörte, das seine Aufmerksamkeit fesselte.
They were on the car ferry when he heard something that interested him keenly.

Noch am selben Nachmittag fuhr er mit dem Bus nach Devonport und war gegen Abend auf der Autofähre nach Melbourne.
That afternoon he was on a bus to Devonport, and by evening he was on the overnight car ferry to Melbourne.

Der Inspektor sagte: »Sie haben Monsieur Fenwick also erst auf der Autofähre kennengelernt?« »Das stimmt.
Theinspecteursaid, 'You just met Monsieur Fenwick on the car ferry, then?' 'That's right.

Über dem Gare Maritime blinkte eine rote Neonanzeige: ›Autofähre‹ und ›British Railways‹.
A scarlet sign flashed over the Gare Maritime saying 'Car Ferry' and 'British Railways'.

Es wurde berichtet, daß sie mit der Autofähre von Ystad nach Polen und mit der Eisenbahnfähre von Trelleborg nach Saßnitz gefahren war.
She was reported to have taken the car ferry from Ystad to Poland and the train ferry from Trelleborg to Sassnitz.

»Dann würde ich vorschlagen, Sir, daß Sie heute nachmittag mit der Autofähre nach Hongkong übersetzen und zum ›Peak‹ hinauffahren.
Then I would suggest, sir, that this afternoon you go across on the car ferry to Hong Kong and drive up to the Peak.

Sobald er die Identität des Hüters ermittelt hatte, hatte er die Autofähre von Holyhead nach Dublin genommen und war von dort nach Belfast gefahren.
Once he had discovered the identity of the Keeper, he’d taken the car ferry from Holyhead to Dublin and then driven up to Belfast.

Da kam jemand, der in den Steuergesetzen in bezug auf die Lagunen eine Lücke entdeckt hatte, auf den Gedanken, zwei alte Autofähren zeitweilig als schwimmende Hotels zu verwenden.
Then somebody-spotting a loophole in the tax status of the lagoons-thought of using a couple of old car ferries as temporary floating dormitories.