Translation for "autodidakt" to english

Autodidakt

• autodidact
• self-taught

Translation examples

autodidact

Marsh war ein Autodidakt mit einem unersättlichen Hunger nach Wissen.
Marsh was an autodidact with an insatiable thirst for knowledge.

Für Hector, den angehenden Autodidakten, war dies eine Chance, etwas zu lernen.
For Hector, the budding autodidact, it was a chance to learn something.

Ihr Vater, der Autodidakt, hat ein paar Fragen an den Fachmann.
Her father, the autodidact, has a few questions to ask the authority.

Der Käseladen erscheint Herrn Palomar wie eine Enzyklopädie für Autodidakten.
The cheese shop appears to Palomar the way an encyclopedia looks to an autodidact;

Am besten gefällt mir, dass er Autodidakt ist, falls man das Wort so gebrauchen kann.
What I like best about him is that he was an autodidact, if it is correct to use this word.

Chemie, eine Einführung in die Medizin und Biologie im Stile eines Autodidakten der Renaissance, auch wenn es sich nicht autodidaktisch gestalten wird.
Chemistry, Basic Medicine and Biology, in the style of a Renaissance autodidact, save that there will be no “auto”

Aber wie gesagt, ich bin Autodidakt, und ich weiß noch nicht, welche Form dieses andere Projekt annehmen wird.
But as I told you, I’m an autodidact, so I don’t know what form this other project will take.

Er war Autodidakt, und er glaubte, daß er die Motive und die Gesinnung hinter jeder Erfindung deuten konnte.
He was an autodidact, and he believed his mind could read the motives and spirit behind any invention.

Bis dahin hatte ich mir Mühe gegeben, Bücher über dieses Thema zu lesen, mit dem guten Willen eines Autodidakten.
Up until then, I had struggled to read books on the subject, with the determination proper to an autodidact.

Laut Aussage meiner Mutter, die immer die Männer in ihrer Familie bevorzugte, war er ein hochintelligenter Autodidakt.
According to my mother, who favoured the males in her family, he was a highly intelligent autodidact.

self-taught

Die Piraterei ist ein Fach für Autodidakten.
Piracy is a self-taught discipline.

Ein Autodidakt!«, rief Señor Eduardo.
Self-taught!” Señor Eduardo cried.

Er hatte als Autodidakt die gesamte Computerindustrie kennengelernt.
He was a self-taught jack-of-all-trades in the computer industry.

Für einen Autodidakten auf dem Gebiet der Robotertechnologie keine leichte Aufgabe.
Since he was a self–taught roboticist, it hadn't been easy.

»Er liest besser als unsere Schüler, und nicht zu vergessen – er ist Autodidakt.«
“He reads better than our students, and remember—he’s self-taught.”

»Die Armee erkennt die Existenz von Chartermagie offiziell nicht an, darum ist jeder hier im Grunde genommen Autodidakt.«
“Because the Army doesn’t officially admit the existence of Charter Magic, everyone here is basically self-taught.”

Nachdem seine politische Karriere gescheitert war, widmete er sich dem Gebiet der Spionage und war weitgehend ein Autodidakt.
He had wandered into the field of spying after a failed career in politics, and he was largely self-taught.

In der Regel waren Müllkippenkinder nicht die eifrigsten Leser, und junge Leser, egal, welcher Herkunft und welchen Hintergrunds, sind selten Autodidakten.
Dump kids weren’t the biggest readers, as a rule, and young readers of any origin or background are rarely self-taught.

Ich hatte nur als Kind ein paar Klavierstunden bekommen, und bevor ich mir vor fünf Jahren eine Lehrerin suchte, war ich im Grunde ein Autodidakt.
I'd had only a few lessons as a kid and, until I got a teacher five years ago, I was mostly self-taught.

Ihr Freund war ein fast dreißigjähriger Autodidakt und Hippie-Schreiner, der starke Ähnlichkeit mit D.H. Lawrence aufwies, seinem Lieblingsschriftsteller.
She had a boyfriend who was nearly thirty, a self-taught hippie carpenter who looked a lot like D. Lawrence, her favorite writer.