Translation for "auszuwandern" to english

Auszuwandern

verb

• emigrate
• migrate

Translation examples

emigrate verb

»Ich habe mich entschlossen, mit der Mayflower auszuwandern .«
�I've decided to emigrate in the Mayflower."

»Höre ich da eine Einladung, auszuwandern?«
“Do I hear an invitation to emigrate?”

Er hatte nie erwogen, zu den Sternen auszuwandern;
He had never considered emigrating to the stars;

Viele Juden versuchen auszuwandern.
Many Jews have been trying to emigrate.

Er liebte die Idee, auszuwandern aus anderen Gründen.
He liked the idea of emigrating for other reasons.

Aber es war zu spät, um Norwegisch zu lernen oder nach Australien auszuwandern.
But it was too late to learn Norwegian or emigrate to Australia.

Die Zionisten rieten Jacob X, nach Israel auszuwandern.
The Zionists advised Jacob X to emigrate to Israel.

Wenn man vorhat auszuwandern, sollte man etwas Englisch können.
When you get it into your head that you’re going to emigrate it’s good to know a bit of English.

Dann bereitet sich die Familie darauf vor, auf eine neue Welt auszuwandern. Aufregend!
Then the family gets ready to emigrate to a new world. Exciting!

»Du kannst ja immer noch einen Skandal heraufbeschwören, damit sie dich zwingen, nach Rhodesien auszuwandern.«
“You could have a scandal and be forced to emigrate to Rhodesia.”

migrate verb

Murgos waren die Aristokraten in Cthol Mishrak, ehe Torak ihnen befahl, auf diesen Kontinent auszuwandern.
Murgos were the aristocracy at Cthol Mishrak before Torak ordered them to migrate to this continent.

Sie waren imstande, aus einem unfreundlichen Kontinent in einen freundlichen auszuwandern, taten dies auch und haben sich bis in die Gegenwart gehalten.
They were able to migrate from an unkind continent to a kind one, and did so, and have lasted until the present.

Edmund Palling getroffen, einem alten Mann, den ich schon lange kenne und der sich seit vielen Jahren danach sehnt, mit seiner Familie nach Massachusetts auszuwandern.
Edmund Palling, an old man of my long acquaintance, who has for many years longed to migrate to Massachusetts with his family.

Einige unserer Freunde und Nachbarn redeten schon davon, das Land zu verlassen und nach Kanada auszuwandern, falls die Regierung Lindbergh sich offen gegen die Juden wenden sollte, und ein Ausflug nach Kanada gäbe uns Gelegenheit, uns mit einem möglichen Zufluchtsort bekannt zu machen.
Some among our friends and neighbors had already begun talking about leaving the country and migrating to Canada should the Lindbergh administration openly turn against the Jews, and so a trip to Canada would also familiarize us with a potential haven from persecution.