Translation for "auszuschicken" to english

Auszuschicken

• send out

Translation examples

send out

Keiner von uns beiden machte den Vorschlag, einen Suchtrupp nach ihm auszuschicken.
Neither of us has suggested sending out a search party.

Wenn sie etwas entdeckten, beeilten sie sich, einen Säuberungstrupp auszuschicken, um es zu vernichten.
if anything was seen, they were quick to send out a sanitation squad to destroy it.

Und ihnen fiel nichts anderes ein, als Männer auszuschicken, die ihn töten sollen!
And all you could do was send out men to kill him!

»Die Killer haben es aufgegeben, Sonden auszuschicken«, erklärte Hakim.
“The Killers have given up sending out probes,” Hakim said.

Nicht ohne ihre eigenen Suchprogramme auszuschicken, was unvermeidlich eine Spur hinterlassen würde.
Not without sending out her own search programs, which would inevitably leave a trail.

Trotzdem war es mir erst Anfang dieses Monats möglich, überhaupt Boten auszuschicken!
but it was not until the beginning of this month that I was able to send out any messengers!

Könnte es der Mühe wert sein, einen Spitzel auszuschicken um nach – na ja – chemischen Mitteln zu forschen?
Might it be worthwhile to send out a ferret to look for, well, chemical means?

Er drohte, Hoshina hinzurichten, das Heer auszuschicken und Euch und mich zu verbannen, weil unsere Ermittlungen zu keinen Ergebnissen führen.
He’s threatening to execute Hoshina, send out the army, and banish you and me for floundering in the dark.

Sie würde Rialus bitten müssen, seine Ohren – seine Ratten – auszuschicken, um zu sehen, was sie noch in Erfahrung bringen konnten.
She would have Rialus send out his ears, his rats, to see what more they could learn.

Es war nicht mehr erforderlich, schmutzige Tölpel mit Waschbärmützen auszuschicken, um die Wildnis zu kartographieren, die Eingeborenen abzuknallen und die Wälder abzuholzen;
It was no longer necessary to send out dirty yokels in coonskin caps to chart the wilderness, kill the abos, and clear-cut the groves;