Translation for "auszuscheiden" to english

Auszuscheiden

verb

• excrete
• retire
• drop out
• be eliminated
• reject

Translation examples

excrete verb

Zum Beispiel Schadstoffe aus deinem Körper auszuscheiden, um –
To excrete bodily wastes in order to-

Er teilte mit ihr den Wunsch zu verzehren und dann weiterzuziehen, die Freigiebigkeit der Natur abzuernten und dunkle Materie wieder auszuscheiden.
Their united drive was to consume and move onward, to reap nature's bounty, to excrete dark matter.

Nö, er bringt Schnecken dazu, ihn auszuscheiden, damit Ameisen, die Schneckenkacke lieben, ihn fressen, und wenn er in ihrem Körper ist, dringt er ins Gehirn der Ameise ein und nimmt im Prinzip eine Lobotomie vor.
Naw, it gets snails to excrete it so that ants, which love snail poop, will eat it, and then when it’s inside, it goes to the ant’s brain and basically lobotomizes it.

retire verb

Es stimmt, ich habe den Plan, vorzeitig aus dem Polizeidienst auszuscheiden, aber ich gehe nicht nach Riviera, Willie.
I do plan on taking an early retirement, but I'm not joining the Riviera force, Willie.

Ich war noch lange nicht so weit, aus dem Spiel auszuscheiden, aber nach zwei Stunden hatte ich eine Summe zusammen, die anständig genug war, um sie zu Sydney zu bringen.
I was nowhere near retirement, but after a couple hours, I’d built up a decent enough amount to take back to Sydney.

Der Manager war auch nicht gerade begeistert über seine Einstellung, als er beschloß, sie zu offenbaren, und so erlaubten sie ihm gnädigerweise, auf eigenen Wunsch auszuscheiden, bevor sie ihn abservieren mußten.
Nor was the manager exactly entranced with his attitude when he chose to make it apparent, and they graciously let him go on the voluntary retirement list before they were forced to ax him.

Bei der Scheidung hatte er eine kleine Abfindung erhalten - seinen Anteil am Wert ihres Hauses in Cherry Creek und an Lilas Altersvorsorge von der Klinik -, und er hatte tatsächlich daran gedacht, beim FBI auszuscheiden, nach Oregon zurückzugehen und mit dem Geld ein kleines Geschäft aufzumachen, Werkzeug vielleicht, oder Sportartikel, obwohl er von beidem eigentlich nichts verstand.
He’d gotten a small settlement in the divorce-his share of the equity in their house in Cherry Creek, plus a piece of Lila’s retirement account from the hospital-and he’d actually thought about quitting the Bureau entirely, going back to Oregon and using the money to open up a small business of some kind: hardware, maybe, or sporting goods, not that he knew anything about either one.

drop out verb

Julia zog schon in Erwägung, aus dem Team auszuscheiden und sich um ihren Vater zu kümmern.
Julia considered dropping out of the team to be with her father.

Er überlegte, ob er sie anrufen und versuchen sollte sie zu überzeugen, auszuscheiden, aufzugeben. Aber dann dachte er daran, wie sie ihm die Kette zurückgegeben hatte und was er an jenem Abend zu ihr gesagt hatte – über das Beinebreitmachen.
He thought about calling her and trying to convince her to drop out, to leave it, but then he thought about how she’d returned the necklace to him, and what he’d said to her that night—about opening her legs.

be eliminated verb

Er bewegte sich nur, um Nahrung aufzunehmen oder auszuscheiden;
He would move for food intake or elimination, and that was all;

So wirst du deinen Körper unterstützen, die Nahrung richtig zu verdauen und auszuscheiden.
This will aid your body in proper digestion and elimination.

Das größte Problem, Yama, ist nicht, Verdächtige zu finden, sondern sie auszuscheiden.
The biggest problem, Yama, will be eliminating suspects, not finding them.

„Wenn es Ihnen gelingt, in vier Runden nicht auszuscheiden“, erklärte Parthenia dem Gast, „dann können sich nämlich der Sieger und sein Partner 320 000 Pfund teilen – natürlich abzüg- lich der zehn Prozent für die Armen.“
“If you can avoid being eliminated through all four rounds,” she explained, “the winner and his partner get to split the prize of 320,000 pounds—minus ten percent for the poor, of course.”

Sie kriegt keine Gelegenheit zu wachsen, weil du jetzt sehr wenig Zucker, keine raffinierten Kohlenhydrate und jede Menge Mineralien zu dir nimmst. Und du konzentriert dich darauf, so basisch wie möglich zu bleiben und alte Schlacken auszuscheiden, die dir Sauerstoff entziehen.
They don’t get an opportunity to grow, because now you’re eating very little sugar, no refined carbs, and loads of minerals, and you’re focused on maintaining proper alkalinity and eliminating old, oxygen-sucking sludge.