Translation for "austreibung" to english

Austreibung

• expulsion

Translation examples

expulsion

Ich glaubte nicht einen Moment, dass einer der beiden diese schreckliche Austreibung verhindern würde.
I did not for one moment believe that either would prevent this dreadful expulsion.

Oh ja, ich wünschte mir, meinen Gefühlen für einen Moment freien Lauf zu lassen, ohne Worte, ohne Bekenntnisse, nur eine Austreibung des Schmerzes.
Oh yes, I wanted a moment of release, no words, no confidences, only an expulsion of suffering.

Nur allzu viele verzweifelte Frauen versuchten, die Fruchtblase zu durchstechen, um das Fruchtwasser freizusetzen und damit Kontraktionen im Uterus und die Austreibung des Fötus herbeizuführen.
Too many women attempted tearing the fetal membrane release the amniotic fluid, thereby causing contractions and expulsion of the fetus.

Nun könne der frühere Gesundheitszustand nur wiederhergestellt werden durch die gründliche Austreibung des Fluidums vermittels eines von ihm, Taillade-Espinasse, ersonnenen Vitalluftventilations- Apparates.
And now his former healthy condition could only be restored by the wholesale expulsion of the fluidum, using a vital ventilation machine devised by Taillade-Espinasse himself.

Soziale Kontrolle und Repression allenthalben – und eine Pädagogik, die ohrfeigend nur das Beste wollte: die Austreibung des Selbstwertgefühls, das als Vorwitz und Frechheit galt, die Abrichtung der Menschen zwar nicht zu Versagern – die leisten ja nichts –, wohl aber zu Wesen, die sich vor dem Versagen fürchten und darum alles tun, was ihnen abverlangt wird.
Social control and repression on all sides, and an educational system that would slap your face to prove it only wanted the best, namely the expulsion of all feeling of self-worth, which was perceived as barefaced impertinence, and the training of people to become not exactly failures—they don’t achieve anything anyway—but rather creatures who fear failure and so do everything demanded of them.