Translation for "ausspannen" to english

Ausspannen

verb

• unhitch
• unharness
• unyoke
• spread out
• have a break
• put up

Translation examples

unhitch verb

Die können nicht einfach ausspannen und weggehen!
“They can’t unhitch and quit now!

Aber als Edevart dazukam, hätten wir die Pferde ausspannen können! Joakim saß mit leuchtenden Augen da und prahlte mit seinem großen Bruder.
But when that Edevart took hold, we might just as well have unhitched the horses!’ Joakim sat with shining eyes and boasted no end about Big Brother.

unharness verb

Sie schloß eine kleine Tür auf, die unter einem mit Grün bewachsenen Bogen hindurchführte. »Sie können das Pferd ausspannen - ich bleibe mindestens zwei Stunden hier«, sagte sie zu dem wartenden Kutscher.
She let herself in through the little door placed under the green-covered porch. "You can unharness the horse; I shall be here two hours,"

put up verb

Inzwischen hatte er erfahren, daß Teddy seine Matura in der Tasche und das Militär erst einmal hinter sich hatte. Seiner Mutter hatte er gesagt, er wolle ein paar Monate nur ausspannen, vielleicht auch länger, und überlegen, was er mit seinem Leben anfangen sollte. Ob sie das aushalten und ihn zu Hause wohnen lassen würde?
Rickie had by now learned that Teddie had finished his military service, had acquired his Matura, and had told his mother that he wanted to relax for a few months, maybe several months, and decide what he wanted to do in life, and would she put up with that, let him live at home?