Translation for "aussichtslose sache" to english

Aussichtslose sache

• hopeless thing
• lost cause

Translation examples

lost cause

Und herzlich wenige würden es für eine aussichtslose Sache wegwerfen.
And precious few would throw it away on a lost cause.

So gewannen sie zu guter Letzt doch wieder. Ich kämpfe nicht noch einmal für eine aussichtslose Sache.
So they won again. I'm not fighting for another lost cause."

Du und ich, wir stammen beide von Männern ab, die sich für eine aussichtslose Sache aufgeopfert haben.
We both grew up with people who worshipped a lost cause.

Vielleicht ist es lediglich eine beinahe aussichtslose Sache, ein nahezu vergeblicher Kreuzzug.
Perhaps it is merely a nearly lost cause, an almost fool's crusade.

»Mein Beschäftigungstherapeut hat mir geraten, mich auf aussichtslose Sachen zu spezialisieren.« Yama zuckte die Achseln.
"My occupational therapist told me to specialize in lost causes." Yama shrugged.

Aber Julien hat sich ja schon immer hartnäckig an aussichtslose Sachen geklammert und Verlierer unterstützt, mahnte ich mich jetzt.
Julien had always been obstinate about lost causes, I reminded myself.

Und vielleicht war es auch, obwohl Vera tot war und das Leben auf der Farm eine aussichtslose Sache, noch nicht klar entschieden.
And perhaps, even with Vera gone and life at Jebb like a lost cause, it was still not yet a clear thing.

Er war vielleicht gewillt, sein eigenes Leben für eine aussichtslose Sache zu opfern, aber er würde sie niemals derselben Gefahr aussetzen. »Eine Falle?«, fragte Ben. »Denk nach, Ben!
He might be willing to throw away his own life on a lost cause, but he wouldn’t take her with him. “Trap?” Ben asked. “Think, Ben.

Hannish bewunderte ihn offenbar für die hirnrissige Vernageltheit, mit der er an einer aussichtslosen Sache festhielt; ihre Augen glänzten jedesmal, sobald er das Maul aufklappte, als sähe sie in ihm einen wer weiß wie rechtschaffenen oder heldenmütigen Zeitgenossen. Cleatus Fane hingegen empfand ganz gegenteilige Gefühle.
Hannish obviously admired his willingness to flog a lost cause: her eyes shone every time he opened his mouth, as if she considered him honorable, or even heroic. But Cleatus felt otherwise.