Translation for "ausschau hielt" to english

Ausschau hielt

• looked out
• ausschau held

Translation examples

looked out

Keine Senatorinnen, die nach ihr 207 Ausschau hielten.
No senators looking out for her.

»Wußtest du etwa nicht, daß du Freunde hast, die nach dir Ausschau hielten?«
“Didn't you know you had friends looking out for you?”

Während zwei nach Krokodilen Ausschau hielten, wusch sich die Dritte.
While two of them looked out for crocodiles, the third one washed.

Die Kinder richteten es so ein, daß immer einer von ihnen oben auf dem Felsen Ausschau hielt.
It was arranged that one or other of the children should always be on the look-out somewhere on the bird-cliff.

ausgeklügelte, wirkungsvolle Einrichtungen, die Ausschau hielten und Unheil von der Insel fernhielten.
infected, potent things which looked out from the island, warding off.

Sie sah über die Menge hin, ihre Augen suchten in den Gesichtern, als ob sie nach jemandem Ausschau hielte;
She looked out over the crowd, her eyes searching their faces as if she was looking for someone;

Aber obwohl Tag und Nacht drei Männer Ausschau hielten, wurde Saxemberg nicht ausgemacht.
But though three men had looked out for it day and night, no Saxemberg was seen.

Eines Mittags, als ich auf dem Felsen Ausschau hielt, tauchte ein großes Schiff am Horizont auf.
One afternoon when I was sitting on the rocks looking out to sea I saw a big ship come over the horizon.

Und es gab eine Menge Leute, Pfadfinder und andere, die auf den Klippen standen und auf die Insel sahen und Ausschau hielten.
And there were a lot of people, boy scouts and others on the cliffs looking out towards the island and watching.

„Sie ist nicht zu Hause“, antwortete ich. „Das wissen wir.“ Die Alte sah wieder aus dem Fenster, als ob sie diesmal nach Mutter Ausschau hielte.
“She’s not home,” I answered. “We know that.” Matron looked out the window again, this time as if she were looking for my mother.