Translation for "abgeschaut" to english
Abgeschaut
Translation examples
   Romilla setzte sich und arrangierte ihre Röcke mit Gesten, die sie sich bei Julianna abgeschaut hatte.
Romilla seated herself, arranging her skirts with a mannerism she had copied from Julianna.
Graurose schüttelte den Kopf – eine Geste, die sie ganz offensichtlich den Menschen abgeschaut hatte. »Wahrscheinlich nicht.
Grayrose shook her head, another gesture she had copied from the humans. "Probably not.
Anscheinend hatte er sie von der Djihad-Armee abgeschaut und betrachtete sie als erforderlichen Bestandteil der Vorbereitungen auf den Endsieg.
Apparently, he had copied the routine from the Army of the Jihad and considered it a necessary part of preparing for the ultimate conquest.
»Die Steuern«, wiederholte der Beamte und schob die Lippen zu einer Grimasse vor, die er sicherlich jemand Bedeutenderem abgeschaut hatte.
‘Tax,’ the official repeated, and pouted his lips in a grimace probably copied from someone much more important.
»Du redest auch wie einer.« Der Arzt klopfte Thur auf die Schulter, eine Geste, die er gewiß Baron Ferrante abgeschaut hatte.
"You reason like one." The surgeon clapped him on the shoulder in a gesture copied, Thur could swear, from Lord Ferrante.
Der Darhel Ghin saß da in einer Haltung, die er den Menschen abgeschaut hatte: die Beine abgeknickt und ein Fuß über dem Knie des anderen Beins.
The Darhel Ghin sat in a pose copied from the humans, legs bent and spread flat, one foot crossed onto the opposite knee.
Er gab einen seufzenden Laut von sich, den er sich von Menschen abgeschaut hatte, und übermittelte einen Gedankenbefehl, der bewirkte, dass sich Projektionsschirme über die Fenster des Glockenturms schoben.
Making the sound of an exaggerated sigh that he had copied from humans, he transmitted a thought-command that caused projection shades to drop over the windows in the bell tower.
Doch zwei Tage später war sie es, die mich zum Fährboot brachte, nachdem sie meine Maße genommen und mir noch in aller Eile einen Badeanzug genäht hatte, den sie sich irgendwo abgeschaut hatte.
Two days later, however, after taking my measurements and rapidly making me a bathing suit—I don’t know where she copied it from—she herself took me to the ferry.
Er verließ die allzu verführerische Schaukel, machte ein paar Reck- und Streckübungen, die er von den Katzen abgeschaut hatte, und wanderte hinter das Haus, um nachzusehen, wie Catrionas Staudenbeete aussahen.
He stepped away from that too-tempting swing, did a couple of stretching exercises that he copied from the cats, and strolled around behind the house to see how Catriona’s perennial beds were doing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test