Translation for "ausschau gehalten" to english

Ausschau gehalten

• kept an eye out
• ausschau held
• held out

Translation examples

kept an eye out

Ich habe ständig Ausschau gehalten, habe Boston und New York auf den Kopf gestellt, sämtliche farbigen Siedlungen. Syracuse. Northampton.
I kept an eye out all this time, turned Boston and New York upside down, all the colored settlements. Syracuse. Northampton.

Palermo und Umgebung wird ausgiebig durchwandert, Kunstwerke werden besehen, das rege Leben in den Straßen genossen, es wird in den üppigen Gärten nach der Urpflanze Ausschau gehalten.
He went for long walks through Palermo and its surroundings, looked at artworks, enjoyed the lively street life, and kept an eye out for the Urpflanze in the lush gardens.

Doch der ehemalige Steuermann und Medizinstudent hatte nach ihrer ersten denkwürdigen Begegnung nach dem verrückten Mittelfeldspieler Ausschau gehalten, und es gab andere Ruderer und Steuerleute, die schworen, sie hätten gesehen, wie Zajac mit seinem alten Lacrosseschläger gekonnt einen Hundehaufen aufnahm und ihn auf sie schoß.
But the former coxswain and medschool student had kept an eye out for the crazed midfielder after their memorable first encounter, and there were other oarsmen and coxswains who swore they’d seen Zajac expertly cradle a turd in his old lacrosse stick and fire it at them.