Translation for "ausrichtung sein" to english

Ausrichtung sein

• be alignment
• his orientation

Translation examples

be alignment

»Was ist mit den Kurskorrekturen und der Ausrichtung?«
“What about course corrections and alignment?”

»Und was ist mit der exakten Ausrichtung auf die Sonnenwende?«, fragte Julia.
“And the precise alignment on the solstice?” Julia asked.

Also korrigierte er die Ausrichtung der Grouper und schaute zu Gamay hinüber.
He corrected their alignment and glanced back at Gamay.

Ich überprüfte die Ausrichtung der Luftschleusen. »Alles in Ordnung. Verbindung herstellen.«
I surveyed the alignment. “Lined up. Connect them.”

Als die Zeit der Ausrichtung näher rückte, fiel der Schleier von ihr ab.
As the time of alignment approached, the haze fell away.

Die kleinen schwarzen Stäbchen in seinen Augen änderten ihre Ausrichtung.
The little black rods in his eyes were shifting their alignment.

Im günstigsten Fall hält Judy den Stein zum Zeitpunkt der Ausrichtung.
Best-case scenario: Judy is holding the stone at the time of alignment.

Sondern es darf auch nie eine Veränderung in der Doktrin oder in der politischen Ausrichtung zugegeben werden.
It is also that no change in doctrine or in political alignment can ever be admitted.

und nicht zwei von ihnen waren gleich, weder was die Größe noch die Höhe, noch die Ausrichtung anging.
no two were alike in size, in height, nor in how they were aligned.