Translation for "be alignment" to german

Be alignment

• ausgerichtet sein
• seine ausrichtung

Translation examples

ausgerichtet sein

Was the pin properly aligned?
War sie überhaupt korrekt ausgerichtet?

His block print was perfectly aligned.
Die Druckbuchstaben waren exakt ausgerichtet.

Only when the heavens are aligned in a particular way.
Nur, wenn die Himmelskörper auf eine bestimmte Weise ausgerichtet sind.

“We have carefully aligned all the systems—” “—again—” Igor growled.
»Wir haben alle Systeme ausgerichtet…« »Noch einmal«, warf Igor ein.

The momentum of horse and swordsman was monstrous, and perfectly aligned;
Die Wucht des Angriffes von Pferd und Reiter war gewaltig und perfekt ausgerichtet.

For one brief moment, when things are aligned, you will understand everything.
Einen kurzen Moment lang, wenn sich alles ausgerichtet hat, wirst du alles verstehen.

The difficulty lay in the precision with which the wooden cylinders had to be aligned;
Die Schwierigkeit lag in dieser Genauigkeit, mit der die Zylinderhölzer ausgerichtet werden mußten;

But there are in the world other powers, aligned to the Red, linked to the Dark-light.
Aber sie sind in der Welt anderer Mächte, die auf das Rot ausgerichtet und mit dem Dunkellicht verbunden sind.

The gyro could not protect against motion aligned with its own plane.
Der Kreiselstabilisator konnte keine Bewegungen abfangen, die auf seine Ebene ausgerichtet waren.

All the planets, in all the upper and lower dimensional planes, are in proper alignment.
Alle Planeten, ob in der höheren oder der niederen Dimension, sind in strenger Linie ausgerichtet.

seine ausrichtung

“What about course corrections and alignment?”
»Was ist mit den Kurskorrekturen und der Ausrichtung?«

“And the precise alignment on the solstice?” Julia asked.
»Und was ist mit der exakten Ausrichtung auf die Sonnenwende?«, fragte Julia.

He corrected their alignment and glanced back at Gamay.
Also korrigierte er die Ausrichtung der Grouper und schaute zu Gamay hinüber.

“There have been minor problems of precision and alignment,”
»Es hat kleine Probleme bei Präzision und Ausrichtung gegeben«, erwiderte sie.

I surveyed the alignment. “Lined up. Connect them.”
Ich überprüfte die Ausrichtung der Luftschleusen. »Alles in Ordnung. Verbindung herstellen.«

As the time of alignment approached, the haze fell away.
Als die Zeit der Ausrichtung näher rückte, fiel der Schleier von ihr ab.

The little black rods in his eyes were shifting their alignment.
Die kleinen schwarzen Stäbchen in seinen Augen änderten ihre Ausrichtung.

Best-case scenario: Judy is holding the stone at the time of alignment.
Im günstigsten Fall hält Judy den Stein zum Zeitpunkt der Ausrichtung.

It is also that no change in doctrine or in political alignment can ever be admitted.
Sondern es darf auch nie eine Veränderung in der Doktrin oder in der politischen Ausrichtung zugegeben werden.