Translation for "auspicken" to english

Auspicken

• pick out
• peck

Translation examples

peck

Was, wenn es gerade das besonders gerne tat? Einem die Augen auspicken.
What if that was what it liked to do? Peck out eyes.

Er war längst tot, trotzdem wollte es ihm noch die Augen auspicken.
Even though he was dead, it still wanted to peck out his eyes.

Schlafe auf deinem steinernen Kissen, lass dir die Augen von den Möwen auspicken, während die Krebse dein Fleisch fressen.
Sleep on your stone pillow, and let the gulls peck out your eyes while the crabs feast on your flesh.

Ich werde die Vögel herbeirufen, damit sie dir die Augen auspicken, die giftigen Schlangen werden an deinen Eingeweiden saugen, und die Hunde werden dein Fleisch fressen.
I shall have the birds peck out your eyes, the vipers suck at your bowels and the dogs eat your guts.

Sie wußte, jeden Augenblick konnte das Hühnermonster ihr wie Juni die Augen auspicken; allein die bildhafte Vorstellung ließ sie aufstöhnen, die Vorstellung von Blut, das aus ihren leeren, von ausgefransten Rändern umsäumten Augenhöhlen strömte.
She knew that any instant, the chicken-monster-thing was going to peck her eyes, just like it pecked Juni's eyes. She panted in terror at the mental image of having her eyes pecked out. Of blood running from ragged, hollow sockets. She would be blind.

Die Raben werden dein Blut riechen und in riesigen Schwärmen zu dir herunterstoßen. Sie werden sich auf deine weichen Glieder setzen und hungrig krächzen, während sie dir die Augen auspicken.
The ravens will smell your blood and descend in huge black flocks to perch on your soft limbs and caw hungrily while they peck out your eyes.

Kein Kind träumt davon, als Erwachsener ein verdammter Brückenkopf zu werden, den ganzen Tag über Unheil zu verkünden und sich die Augen von Raben auspicken zu lassen.
No child grows up dreaming of becoming a bloody bridge head, foreboding at people all day and having your eyes pecked out by ravens.