Translation for "auslesen" to english

Auslesen

verb

• select
• pick out
• cull

Translation examples

select verb

Unnatürliche Auslese.
Unnatural selections.

Das ist die ›natürliche Auslese‹.
This is `natural selection'.

Natürliche Auslese bleibt natürliche Auslese – und Sie haben gezeigt, daß sie auch im Autoversum funktioniert;
Natural selection is natural selection, and you’ve shown that it can happen in the Autoverse;

NATÜRLICHE AUSLESE (1859)
NATURAL SELECTION (1859)

Die natürliche Auslese ist langsam.
Natural selection is slow.

Die Mitglieder des Clubs sind eine seltsame Auslese.
Its members are an odd selection.

Die Wissenschaftler üben natürliche Auslese.
`The Scientific People practice Natural Selection.

Ohne den Tod gäbe es keine natürliche Auslese.
Without death there would be no natural selection;

Natürliche Auslese, gleich hier auf der Bühne.
Natural selection, right here on stage.

Natürliche Auslese.« Dann wendet er sich an die Mädchen.
Natural selection.” Then he addresses the girls.

cull verb

Eine solche Auslese ist ein natürlicher Prozess.
Such culling is a natural process.

Vielleicht trifft er eine Auslese.
"Maybe he's culling.

Wölfe treffen eine natürliche Auslese.
Wolves cull themselves, man.

Die Auslese ist Gottes natürliche Ordnung.
Culling is God’s Natural Order.

Nur der alte Likkarn schien die Auslese zu genießen.
Only old Likkam seemed to enjoy the culling.

Aus diesem Grund gab es keinen praktikablen Weg, den Schrecken der Auslese zu lindern.
And there was no practical way to quiet the culls’ terror.

Ich habe bloß die Molch-Auslese von der Abteilung Atmosphären-Kontrolle runtergebracht.
I just brought down the newt cull from Atmosphere.

Ebenso gut bekannt sind die Folgen in Kulturen mit priesterlichem Zölibat, das zu einer Auslese führte bei …
As were repercussions in cultures where priestly celibacy culled.…

Oh, du kannst dich wahrscheinlich irgendwo verkrümeln, wenn die Auslese beginnt.
Oh, you can probably find a way to hide out when the culling begins.

Unwetter und Krankheiten und, ja, sogar Kriege waren die Mittel der Natur, um eine Auslese zu treffen und die Herde zu verkleinern.
Storms and disease and yes, even war, were nature’s way of culling the herd.