Translation for "aushilfs-" to english

Aushilfs-

adjective

• laboring

Translation examples

laboring adjective

»Noch nie?« »Nein, weder zur Aushilfe noch fest angestellt. Ich habe keinerlei Erfahrung mit Arbeit.
Not even once. Not even a part-time job. Labor is totally alien to me.

Als Lisa an der Eingangsrampe stand und Maler, Elektriker, Schneiderinnen und Aushilfen sah, die alles für die kommende Saison vorbereiteten, spürte sie ein Flattern im Bauch, das nichts mit dem besonderen Teig zu tun hatte, der in ihrem Innern aufging.
The hippodrome was abang and arustle with various labors, and as she stood on an entrance ramp watching painters, electricians, seamstresses, and roustabouts preparing for the season, Lisa felt a fluttering in her stomach that could not be attributed to the loaf that was rising therein.

Bis der Labor Day endlich gekommen war, muß sie ein halbes Dutzend Aushilfen gefeuert haben, und als ich sah, wie die Princess mit ihr an Bord ablegte, da dachte ich, wetten, daß wir sie im nächsten Sommer oder sogar lange Zeit nicht wieder hier sehen werden.
That was a bad summer to be around her. She must have fired half a dozen temporary girls before Labor Day finally came, and when I seen the Princess leavin the dock with her on it, I thought, I bet we don’t see her next summer, or not for as long.