Translation for "aushacken" to english

Aushacken

verb

• peck out

Translation examples

peck out verb

Wenn Sie wünschen, daß ich ihnen die Augen aushacke, brauchen Sie’s bloß zu sagen.“
Say the word, and I’ll peck out their eyes!’

Und möglichst auf dem Rücken liegen bleiben, damit ihm die Vögel die Augen aushacken können.
Preferably on his back, so the birds could peck out his eyes.

Und die Eulen? Zwar waren Eulen kaum imstande, einen Säugling fortzutragen, aber sie konnten ihm gewiß die Augen aushacken …
And what about owls? An owl could not carry off a baby, but it might peck out its eyes-

Wenn jener Pfeil einen Zoll weiter rechts gekommen wäre, du Idiot, würden dir in diesem Augenblick die Krähen die Augen aushacken.
Had that arrow passed an inch to the right, you idiot, the rooks would be pecking out your eyes now.

Schade nur, dass die Möwen ihn kratzen, ihm vielleicht sogar noch die Augen aushacken würden, ehe er …
The only sad thing was that the gulls would tear at him too, perhaps even peck out his eyes before he...

Und Ihr!«, ich bewegte die Klinge bis kurz vor Aldhelms vernarbtes Gesicht, »Ihr nehmt Eure Hände von König Alfreds Tochter, oder ich werde Euch an der Brücke von Lundene aufhängen, damit die Vögel Euch die Augen aushacken und die Zunge herausreißen und sie auffressen können.« Er ließ Æthelflffid los.
And you!” I turned the blade so that it pointed at Aldhelm’s scarred face, “take your hands off King Alfred’s daughter, or I will hang you from Lundene’s bridge and the birds will peck out your eyes and eat your tongue.” He let go of Æthelflaed. “You have no right…”