Translation for "ausgewogene diät" to english

Ausgewogene diät

• balanced diet

Translation examples

balanced diet

Vielleicht haben wir eine ausgewogene Diät entdeckt!« Er wendet sich wieder an Kip.
We may have discovered a balanced diet!’ He turns back to Kip.

Mit jedem gut programmierten Küchencomputer lässt sich eine perfekt ausgewogene Diät zusammenstellen.
A perfectly balanced diet can be provided by any kitchen computer.

»Sie essen keine ausgewogene Diät«, schimpft sie sanft. »Doch, doch. Wir essen Fisch.«
“You are not eating balance diet,” she chides gently. “Yes, yes. Also we eating fish.”

Ich nahm meine Aufgabe ernst und bemühte mich nach Kräften, eine ausgewogene Diät für Candys Patienten zusammenzustellen, aber ich merkte bald, daß ich mit Dankbarkeit nicht rechnen durfte.
I took my job seriously and did my best to provide a balanced diet for Tigger’s patient, but I soon learned that there was no room for gratitude on the menu.

Seine Verköstigung, das hat er sich ausgerechnet, stellt bei minimalen Ausgaben eine vollkommen ausgewogene Diät sicher, mit Kohlehydraten, Proteinen, Zucker und Fetten, allen wichtigen Nährstoffen, die sie brauchen.
This feeding regime, he has calculated, provides a perfectly balanced diet at minimum cost, with carbo-hydrate, protein, sugars and fats, all the essential energy-giving nutrients they need.

»Eine Gurke ist eine Gurke. Warum sollte irgend jemand eine kleine Gurke kaufen wollen?« An der Theke ließ sich ihre Mutter mit großem Theater ihr Zuteilungsheft abstempeln und verkündete dann lautstark: »Wissen Sie, wenn Sie von Ihren Rationen leben, genießen Sie eine sehr ausgewogene Diät.«
"A cucumber is a cucumber. Why would anyone want a small cucumber?" At the counter her mother made a show of having her book properly marked and announcing, "You know, if you live on your rations you will enjoy a very balanced diet."