Translation for "ausgewogener ernährung" to english

Ausgewogener ernährung

• balanced diet

Translation examples

balanced diet

»Andererseits ist Alkohol wichtig für eine ausgewogene Ernährung.«
“On the other hand, alcohol is part of a balanced diet.”

Nur eines ist klar: Eine ausgewogene Kombination erreicht man am ehesten mithilfe einer ausgewogenen Ernährung.
One thing is clear, however: the best way to get a balanced combination is to eat a balanced diet.

»Angeblich alterte er nicht, was die einen auf Magie zurückführen, die anderen auf eine ausgewogene Ernährung.« »Er war alt«, sagte ich.
“Apparently he didn’t age. Some people put that down to magic, others to a balanced diet.” “He was old,” I said.

In diesem Werk wurden die Medikamente hergestellt, die die Population des Habitats zur Gesunderhaltung brauchte sowie das tierische Eiweiß, das sie für eine ausgewogene Ernährung benötigte.
This one was turning out the pharmaceutical pills and drugs that the habitat’s population needed to maintain their health, and the meat-based proteins they required for a balanced diet.

In ihrem Alter sollte sie ein erfülltes Sexualleben haben, dachte sie, das war für Wohlbefinden und Gesundheit so wichtig wie Sport und eine ausgewogene Ernährung, sie wollte nicht zulassen, dass ihr Körper verdorrte.
She was of an age to enjoy an active sex life, she thought, and that was as important for her well-being and health as exercise and a balanced diet: she shouldn’t let her body dry up.

Für untergewichtige Kinder kann der Mandel-Moppeleffekt prima sein. Sie rücken durch eine Gewichtszunahme in den Normalbereich. In allen anderen Fällen wird Eltern empfohlen, nach der Operation auf eine ausgewogene Ernährung ihrer Kinder zu achten.
This tonsil-tubbiness effect can be a boon for underweight children because the associated weight gain can propel them into the normal weight range, but for all other children, parents are best advised to make sure their child eats a healthy, balanced diet after a tonsillectomy.

Neuerdings war sie dazu übergegangen, ihm den ganzen Tag getoastete Käsesandwiches vorzusetzen, während sie die für eine ausgewogene Ernährung notwendigen gelben und blättrigen grünen Gemüse für das Abendessen aufbewahrte und Alfred ihre Schlachten schlagen ließ.
Lately she had taken to feeding him grilled cheese sandwiches all day long, holding back for dinner the yellow and leafy green vegetables required for a balanced diet and letting Alfred fight her battles.

Ihre Diözese tat Alice als eine der vielen wiedergeborenen Erlösergestalten ab, die alle paar Jahre in French Colony auftauchten und denen im Grunde nur eine ausgewogene Ernährung, ein Familienleben oder zumindest regelmäßiger Sex fehlten.
Her local diocese dismissed her as one of those born-again messiahs that French Colony produced every few years, who, more than anything else, needed a balanced diet and family life, or at least regular sex.