Translation for "ausgeweidet" to english

Ausgeweidet

verb

• gut
• disembowel
• break up

Translation examples

gut verb

Doch der ausgeweidete Leslie antwortete nicht.
But the Leslie, gutted, said nothing.

Er ist so harmlos wie ein ausgeweideter Wolf.
He's as harmless as a gutted wolf."

Die halbe Stadt sah aus wie ausgeweidet.
Half the city was gutted.

Wie ein Tier geschlachtet und ausgeweidet.
Slaughtered and gutted him like an animal.

Hermes hat ihn ausgeweidet wie ein Schwein.
Hermes gutted him like a pig.

Vorher hatte sie eine Frau ausgeweidet.
Before that, she had gutted a female.

»Er hat sie ausgeweidet und ihr den Schädel geöffnet.«
He gutted her and opened her head.

Ochagavia war regelrecht ausgeweidet worden.
Ochagavia had been gutted.

Ausgeweidet und gehäutet wie ein erlegter Hirsch!
Gutted and skinned like a shot deer!

»Himmel, hast du ein Rind ausgeweidet?«
“Christ, were you gutting a stirk?”

disembowel verb

Es war ein ausgeweideter Teddybär.
It was a disembowelled teddy bear.

Aber der Verwalter war nicht ausgeweidet worden.
But the groundskeeper was not disemboweled.

Stechapfel hatte das Kind ausgeweidet.
Lambkill had disemboweled the child!

Im Gegensatz zu den anderen wurde die Leiche nicht ausgeweidet.
Unlike the others, the body was not disemboweled.

Was wir sehen, ist Rocs ausgeweideter Leichnam.
What we’re seeing is Roc’s disembowelled corpse.

Ist die ausgeweidete Leiche vielleicht schon gefunden worden?
Could it be the rest of the disembowelled body has been found?

Big Guy landete im Staub der ausgeweideten Kirche auf dem Arsch.
The Big Guy landed on his ass, in the dust of this disemboweled church.

Der Tod durch Abstürzen war tausendfach dem Schicksal vorzuziehen, von diesen Kreaturen ausgeweidet zu werden.
Death by falling was to be preferred a thousand times to disembowelment by those monstrosities.

Sie sahen aus wie Gallertklumpen, die an den herunterhängenden Gedärmen der ausgeweideten Luftschiffe herabtropften.
They looked like glutinous clots dribbling down the entrails of the disembowelled airships.

Drei Tote, einer ausgeweidet und im Sterben, zwei entführt. Er lächelte.
Three dead, one disemboweled and dying, two abducted. He smiled.