Translation for "ausgestreckt liegen" to english

Ausgestreckt liegen

verb

• sprawl

Translation examples

sprawl verb

Eine Dryade hatte ihm den freien Oberkörper massiert, und er war dort ausgestreckt liegen geblieben.
A dryad had been giving him a shirtless massage, and he lay sprawled where she’d left him.

Dann zog ich mich auf den harten Rücken des Brockens hinauf, blieb dort ausgestreckt liegen und schaute zurück.
Then I hauled my way to its uncomfortable top, sprawled there, and looked back.

Del blieb auf dem Sand ausgestreckt liegen, obwohl sie den Burnus inzwischen sittsam zurechtgerückt hatte.
Del remained sprawled in the sand, although she had decorously rearranged the burnous.

Valentin bugsierte den leblosen Körper um den Mauerrand und ließ ihn, fast gänzlich unter Wasser, am Ende der Rampe ausgestreckt liegen.
Valentin towed the lifeless body round the edged parapet and left it sprawled on the end of the slipway, almost entirely submerged.

Harry erwartete, ein Klong zu hören, erwartete, dass der Mann gegen festes Glas schlagen und zu Boden gleiten würde, doch stattdessen sank sein Kopf durch die Oberfläche der Glasglocke, als ob sie nichts wäre als eine Seifenblase, und er blieb rücklings auf dem Tisch ausgestreckt liegen, den Kopf in der Glocke voll glitzerndem Wind. »Accio Zauberstab!«, rief Hermine.
Harry expected to hear a clunk, for the man to hit solid glass and slide off the jar onto the floor, but instead, his head sank through the surface of the bell jar as though it was nothing but a soap bubble and he came to rest, sprawled on his back on the table, with his head lying inside the jar full of glittering wind. “Accio Wand!” cried Hermione.

Aber ich wollte das Wasser auch auf mir – und plötzlich schien es mir die natürlichste Sache der Welt zu sein, ich erinnerte mich daran, wie der Elefant die Frau am Knie hochgehoben hatte, und so beugte ich mich vor und zog ihn an den Hüften zu mir her, so daß seine Beine mein linkes Bein in die Zange nahmen, und ich hob das Knie, und er schloß seine Schenkel darum, und das andere Bein ließ ich ausgestreckt liegen, so daß ich sperrangelweit offen war, und als ich dann seinen Schwanz und seine Hand besprühte, strömte das Wasser seine Schenkel hinab und dann weiter über meinen Schenkel und über mich.
But I also wanted the water on me—I wanted to spray him, but I wanted the water flowing on me as well—and suddenly it seemed like the most natural thing in the world, I remembered the elephant woman lifting her knee, and so I reached forward and pulled his hips toward me so that his legs straddled my left leg, and I lifted my knee, and he clamped his thighs around it, and I let my other leg sprawl so that I was absolutely wide open, and now, when I sprayed his cock and his hand the water streamed down his thighs and then down my thigh and on me.