Translation for "ausgeschüttete" to english

Ausgeschüttete

• poured out
• undistributed

Translation examples

poured out

Er hat mir sein Herz ausgeschüttet.
He poured out his heart to me.

Sie war unbeschädigt – allerdings hatte jemand den Inhalt ausgeschüttet.
It was undamaged but the contents had been poured out.

Gefäße mit dem Zorn Gottes, die über die Welt ausgeschüttet wurden.
The vials of God’s wrath poured out upon the world.

Bei einem dieser Zwischenfälle hatte Bruder Jakobus ihr sein Herz ausgeschüttet.
On one such occasion, Brother Jakobus had poured out his heart to her.

Er hatte sein Herz ausgeschüttet, wie es nur ein schweigsamer Mensch tun konnte.
He had poured out his heart as only a quiet man could.

Und so hat Ginny mir ihr Herz ausgeschüttet, und ihr Herz war genau das, was ich brauchte.
So Ginny poured out her soul to me, and her soul happened to be exactly what I wanted. . . .

Vor kurzer Zeit erst hatte ich Agia all mein Leid über den Tod von Thecla ausgeschüttet.
Only a short time before, I had poured out to Agia all my sorrow at the death of Thecla.

Astrid hatte ihm in oft geradezu galgenhumoristischen Briefen ihr wildes Herz ausgeschüttet.
In their youth he’d been a close confidante, to whom Astrid had poured out her wild, dance-loving heart in letters that were often full of dark humor.

Call nickte, zumal ihm gerade aufgefallen war, dass sie zu zweit waren, nachdem er ihr eben erst sein Herz ausgeschüttet hatte.
Call nodded, suddenly conscious that they were alone, and that he’d just poured out his heart to her.

Ich war durch die Gänge eines Riesenameisenbaus gewandert und hatte meine Traurigkeit in meinen Gesang gelegt, hatte mein Herz ausgeschüttet, während ich Meg suchte.
I’d been walking through the tunnels of a myrmekes’ nest, pouring out my sadness, baring my heart as I searched for Meg.