Translation for "ausgerustet" to english

Ausgerustet

verb

• equip
• arm
• fit out
• prepare
• kit out
• fit up
• tool up
• power
• kit up

Translation examples

equip verb

Wie sind sie ausgerüstet?
How are they equipped?

»Wie waren sie ausgerüstet?«
“How were they equipped?”

es war mit einem Mikrofon ausgerüstet.
it was equipped with a microphone.

»Wir sind dafür ausgerüstet.«
We are equipped for it.

Sie war mit einem Schalldämpfer ausgerüstet.
It was equipped with a silencer.

Und auch nicht der am besten ausgerüstete.
Nor the best equipped.

Sie waren besser dafür ausgerüstet.
They were equipped for it.

Aber er ist nicht ausgerüstet wie ein Räuber.
But he is not equipped like a bandit.

Nichts, für das wir ausgerüstet wären.
Nothing we’re equipped to deal with .

arm verb

Auch sie waren mit Gewehren ausgerüstet.
They were also armed with rifles.

Wir hatten sie mit einigen Versuchswaffen ausgerüstet.
We have armed her with some experimental guns.

Die Mezpaner sind mit Feuerwaffen ausgerüstet.
Mezpan armies are armed with the firetubes.

Sie waren mit starken Energiewaffen ausgerüstet.
They were armed with heavy energy weapons. Their

Nur Linke sind so gut ausgerüstet.
Only leftists are so well armed.

konnten sie sich so rasch ausgerüstet haben?
could they have armed themselves like this already!

Die Beiboote wurden ebenfalls ausgerüstet.
The launches were also armed.

Sie waren mit automatischen und halbautomatischen Waffen ausgerüstet.
They were armed with automatic and semi-automatic weapons.

Arthur Levain und ich waren mit Karabinern ausgerüstet.
Arthur Levain and I were armed with carbines.

prepare verb

Ich bin gern für alle Notfälle ausgerüstet.
I like to be prepared for eventualities as they arise.

»Ich mag gut ausgerüstete Männer!«
I like a man who comes prepared.

»Oh, wir sind sehr gut ausgerüstet, danke…«
“Oh, we’ve come very well prepared, thanks …”

»Warum haben Sie sich nicht besser ausgerüstet?« fragte Sieglinde.
“Why did you not go better prepared?” Sieglinde asked him.

»Und vorausgesetzt, mehrere von uns sind dafür ausgerüstet, auf diese Türme zu klettern.«
And provided some of us were prepared to climb those spires.

Sobald Mom uns so weit wie möglich ausgerüstet hatte, ist sie … zusammengebrochen.
As soon as Mom had prepared us as best as she could, she . . . broke down.

Uebrigens waren die Colonisten vollständig ausgerüstet, den Winter, und wenn er noch so hart würde, auszuhalten.
Nevertheless, the colonists were well prepared to meet the winter, however hard it might be.

fit up verb

»Gut, dann können wir ja das gleiche tun, sobald wir die Comet mit einem Dimensionssprungantrieb ausgerüstet haben!« rief Otho triumphierend.
“Well, we can do the same thing as soon as we fit up the Comet with dimension-thrust apparatus!” Otho exclaimed triumphantly.

tool up verb

Ansonsten achte darauf, dass du gut ausgerüstet bist.
Other than that, make sure you’re tooled up.

Ebensowenig wie die Tatsache, daß gut ausgerüstete Einbrecher häufig voll auf Dancer und deshalb übermenschlich schnell und im klinischen Sinn psychotisch waren.
Nor was it part of the theory that seriously tooled-up intruders tended to be tightened on dancer, and were thereby both inhumanly fast and clinically psychotic.

Die wie antike Krieger mit Schilden ausgerüsteten Polizisten drangen in geschlossener Linie vor wie eine Legion, während ein Steinhagel auf die Schutzschilde aus Plexiglas prasselte;
Riot police moved along the street, tooled up with old-fashioned weaponry, moving with the precision of a legion, stones clattering against the polycarbonate riot shields;

power verb

Sogar die unwichtigsten Truppen werden besser ausgerüstet sein als jede Macht der Welt.
Even the inferior troops will be more effective than any foreign power.

In seiner Nähe standen drei Starkianer, die Stäbe trugen und mit Kraftverstärkern ausgerüstet waren.
Nearby were three Starkiens, carrying rods and wearing power bands.

Wenn die Imperiale Flotte erst mit dem neuen Antrieb ausgerüstet ist, könnte Löwenstein am Ende unschlagbar sein.
With a fleet powered by the new drive, Lionstone could finally be unbeatable.