Translation for "ausgereiftes" to english

Ausgereiftes

• mature
• sophisticated

Translation examples

mature

In Brüssel ’errschte ein ausgereiftes System.
Brussels was a mature system.

Er war das, was Didier einen ausgereiften Mann nannte.
He was what Didier called a fully mature man.

Wir möchten ein voll ausgereiftes menschliches Kind.
We require a fully mature human child.

Nicht alles ist Friede, Freude, Eierkuchen in der Ära ausgereifter Nanotechnologie.
Not everything is sweetness and light in the era of mature nanotechnology.

Slitscan war die ausgereifte Form mit einem weltumspannenden Netz von Ablegern.
Slitscan was the mature form, supporting fully global franchises.

Doch dies ist nur ein kleiner Vorgeschmack der Fähigkeiten, über die ausgereifte Vampyre verfügen.
But this is only a small taste of the ability a mature vampyre can

Denn welche Nützlichkeit hat ein physisch ausgereifter Nachfahre mit dem Wissen und der Perzeptivität eines Fötus?
Of what use is a physically mature offspring with the knowledge and perceptions of a foetus?

Ein Mann versuchte, Menschen zu scannen und in Computer zu überspielen, aber die Technik war noch nicht ausgereift.
This man tried to scan people into computers, but the technology wasn't mature.

sophisticated

»Dann muss das Regenerationsverfahren sehr ausgereift gewesen sein.«
Well, the regrowth procedure must have been very sophisticated.

Der Algorithmus ist ausgereift, hochintelligent, selbstlernend, perfekt dressiert.
The algorithm is sophisticated, highly intelligent, self-learning, perfectly trained.

Ich glaube, dieses Fahrzeug ist für die heutigen Verhältnisse ein außerordentlich ausgereiftes Modell.
I believe this vehicle is quite sophisticated for our. day;

Außerdem hatten sie erfolglos nach Verbündeten gesucht, deren Raumfahrttechnik ausgereift genug war, um ihnen helfen zu können.
The Mrdinis had also searched vainly for allies of sufficient spatial sophistication to aid them.

Die sind zu jung, denen fehlt das musikalische Wissen für einen so ausgereiften Sound wie seinen. — Don, komm schon.
They’re too young, too musically uneducated for his sophistication. — Don, come on.

Nehmen wir als kleines Beispiel den epistemologischen Pluralismus, der noch bei weitem die ausgereifteste der Alternativen ist.
Let us use, as a brief example, epistemological pluralism—which, as we saw, is by far the most sophisticated of the alternatives.

Doch obwohl Motivation 2.0 ausgereifter war und höhere Ansprüche stellte als Motivation 1.0, hat es uns nicht gerade geadelt.
Despite its greater sophistication and higher aspirations, Motivation 2.0 still wasn't exactly ennobling.

Doch«, berichtigte ich mich, »ich brauche eine vernünftige, tragbare Funkausrüstung mit großer Reichweite, je technisch ausgereifter, desto besser.
Well," I amended, "I will need some reasonably portable long-range communications gear—the more sophisticated, the better.

»Das Freehand ist das Neueste, was an portablen Zugangsdateneinheilen auf dem Markt ist«, begann der Replikant, »mit der technisch ausgereiftesten Spracherkennung von allen Pads in seiner Preisklasse.
"The Freehand is the latest in portable access data units," the Puppet began, "with the most sophisticated voice recognition of any pad in its price range.