Translation for "ausgereifter" to english

Ausgereifter

• more mature
• sophisticated

Translation examples

more mature

Ich spielte auch noch andere Spiele, doch speziell dieses erschien mir immer wieder als meine am meisten ausgereifte Erfindung;
I had other games, but that one always struck me as one of my more mature inventions;

Es scheint mir, daß zwei Gründe gegen den Gedanken des Knaben sprechen, obwohl er in einer ausgereifteren Form durchaus überzeugender wäre.
It seems to me there are two objections to the boy’s idea, though expressed in a more mature form it must appear more convincing.

Ich hatte die Story an ein Dutzend Teeny-Magazine sowie, als etwas ausgereiftere Version, an weitere zwei Dutzend Frauenzeitschriften eingesandt, bisher aber von nichts und niemanden auch nur ein Sterbenswörtchen gehört.
I’d sent the story to a dozen teen magazines and then wrote a slightly more mature version and sent that to nearly two dozen women’s magazines, but I hadn’t heard a word back from anyone.

sophisticated

»Dann muss das Regenerationsverfahren sehr ausgereift gewesen sein.«
Well, the regrowth procedure must have been very sophisticated.

Der Algorithmus ist ausgereift, hochintelligent, selbstlernend, perfekt dressiert.
The algorithm is sophisticated, highly intelligent, self-learning, perfectly trained.

Ich glaube, dieses Fahrzeug ist für die heutigen Verhältnisse ein außerordentlich ausgereiftes Modell.
I believe this vehicle is quite sophisticated for our. day;

Außerdem hatten sie erfolglos nach Verbündeten gesucht, deren Raumfahrttechnik ausgereift genug war, um ihnen helfen zu können.
The Mrdinis had also searched vainly for allies of sufficient spatial sophistication to aid them.

Die sind zu jung, denen fehlt das musikalische Wissen für einen so ausgereiften Sound wie seinen. — Don, komm schon.
They’re too young, too musically uneducated for his sophistication. — Don, come on.

Nehmen wir als kleines Beispiel den epistemologischen Pluralismus, der noch bei weitem die ausgereifteste der Alternativen ist.
Let us use, as a brief example, epistemological pluralism—which, as we saw, is by far the most sophisticated of the alternatives.

Doch obwohl Motivation 2.0 ausgereifter war und höhere Ansprüche stellte als Motivation 1.0, hat es uns nicht gerade geadelt.
Despite its greater sophistication and higher aspirations, Motivation 2.0 still wasn't exactly ennobling.

Doch«, berichtigte ich mich, »ich brauche eine vernünftige, tragbare Funkausrüstung mit großer Reichweite, je technisch ausgereifter, desto besser.
Well," I amended, "I will need some reasonably portable long-range communications gear—the more sophisticated, the better.

»Das Freehand ist das Neueste, was an portablen Zugangsdateneinheilen auf dem Markt ist«, begann der Replikant, »mit der technisch ausgereiftesten Spracherkennung von allen Pads in seiner Preisklasse.
"The Freehand is the latest in portable access data units," the Puppet began, "with the most sophisticated voice recognition of any pad in its price range.