Translation for "ausgereicht werden" to english

Ausgereicht werden

• be sufficient
• are granted

Translation examples

be sufficient

Aber die Spanne hatte ausgereicht.
But the margin had been sufficient.

Die Ansichtskarte aus Finnland hatte nicht ausgereicht.
The postcard from Finland had not been sufficient.

Das Licht hätte dazu auch gar nicht ausgereicht.
Indeed, the light would have not been sufficient.

Der Dreck unter seinen Fingernägeln hätte für einen ganzen Garten ausgereicht.
The amount of grime under his nails would have been sufficient for a garden.

Die Kraft hat gerade ausgereicht, eine Kiste ist ihm auf den Kopf gefallen.
His strength was only just sufficient, and one crate fell on his head.

Oder hatten seine vagen Andeutungen bereits ausgereicht? Castor kehrte zurück.
Or had a few vague hints been sufficient? Castor came back.

Vernünftiger Gebrauch ganz gewöhnlicher Geräte und Einrichtungen hatte immer ausgereicht.
Sensible use of standard devices had always been sufficient.

Die Möglichkeit, auf Cachalot zu arbeiten, hatte völlig ausgereicht, sie zur Annahme des Auftrags zu bewegen.
The possibility of work on Cachalot had been sufficient to persuade her to accept the assignment.

Ganz gleich, was für eine Strafe sie bekam, sie hat ausgereicht, um das Kind für den Rest der Woche zu dämpfen.
However she punished her, it was sufficient to subdue the child for the remainder of the week.

Eine Million Jahre haben für den Menschen ausgereicht, um sich aus primitiven Vorläufern zu einem raumfahrenden Intelligenzwesen zu entwickeln.
A million years was sufficient for humankind to evolve from primitive antecedents to a spacefaring sapient.

are granted

Gurnard für selbstverständlich, dass sie hinüberfahren würde, um den armen Master Aubrey zu besuchen, verfiel aber in würdevolles Schmollen, als Venetia sich weigerte, einen umfangreichen Esskorb mitzunehmen, der so randvoll gepackt war, dass es für ein Bankett ausgereicht hätte. Als Mrs.
Gurnard, to Venetia’s relief, took it for granted that she would drive over to see poor Master Aubrey, but was thrown into dignified sulks by Venetia’s refusal to carry with her a sizeable hamper packed as full as it would hold with enough cooked food for a banquet.