Translation for "ausgelacht" to english

Ausgelacht

verb

• laugh at
• laugh down
• sneer

Translation examples

laugh at verb

Sie hatte ihn ausgelacht.
She’d laughed at him.

Sie hatten ihn ausgelacht.
They’d laughed at him.

Sie haben mich alle ausgelacht.
Everyone was laughing at me.

Er hat mich ausgelacht.
And he laughed at me.

Da habe ich ihn noch ausgelacht.
And I laughed at him.

laugh down verb

An meiner Schule hatten sie uns ein bißchen Französisch beigebracht, doch wer versuchte, ein Wort richtig auszusprechen, wurde ausgelacht.
At my school they taught you a bit of French, but anyone who attempted to pronounce a word correctly was laughed down.

Wenn heute ein Politiker auf einem öffentlichen Podium äußern würde: »Ich bitte um euer Vertrauen«, würde er ausgelacht werden, ganz egal wie ehrlich er es gemeint hätte.
If today a politician were to utter on a public platform the words, “I ask you to trust me,” he would be laughed down, no matter how sincerely he meant it.

sneer verb

Sie hat mich auch ausgelacht und Rambla total ignoriert.
She’d laugh and sneer and totally ignore Rambla.

Ich bin noch niemals zuvor höhnisch ausgelacht worden.
I've never been sneered at before.

»Ich werde immer von allen mit Füßen getreten und ausgelacht.« Ihm war schwindlig.
“I’m always shoved into the corner and sneered at by everyone.” He felt giddy.

Harold hat ihn ausgelacht und lange darüber geschwatzt, dass Träume psycho-freudianische Manifestationen der Dinge sind, an die wir im wachen Zustand nicht zu denken wagen.
Harold sneered at him and went into a long spiel about how dreams were psycho-Freudian manifestations of things we didn't dare think about when we were awake.