Translation for "ausgehändigt" to english
Similar context phrases
Translation examples
Der Schmied wollte sein Weib nicht ausgehändigt bekommen.
The smithy didn’t want his wife handed over freely.
Der Fünfer wird ausgehändigt, die Krawatte abgenommen und übergeben.
The fiver is delivered, the tie uncoiled and handed over.
»Haben Sie Abdulatif das Geld direkt ausgehändigt?« »Ja.«
‘Did you hand over the cash to Abdulatif directly?’ ‘Yes.’
Die Brisanz dessen, was sie ihm erzählt und ausgehändigt hatten, war enorm.
The explosive nature of what they had told him and the material they had handed over to him was enormous.
Gaddis hatte ihm das Bargeld ausgehändigt, zusammen mit einem nachdatierten Scheck über zweitausend Pfund.
Gaddis had handed over the cash, along with a post-dated cheque for £2000.
Die Kinder werden dort offiziellen Kinderbändigern ausgehändigt, die aus ihnen gehorsame Diener des Staats machen müssen.
The children are handed over to official baby tamers, whose business it is to turn them into obedient servants of the State.
Die Krankenhausformalitäten wurden erledigt, Papiere überprüft und ausgehändigt, und dann gingen die beiden khandias ans Werk.
The hospital formalities were completed, papers checked and handed over, and the two khandhias went to work.
Meine Karte stand nicht zur Verfügung, da ich sie der Küchenleitung – also Marys Mutter – ausgehändigt hatte, als ich im San anfing.
My card was not available, having been handed over to the kitchen authorities—to Mary’s mother—as soon as I began to eat at the San.
die Unterlagen über die Brüder und Schwestern der Drachen ausgehändigt hatte, die sie aus Reids Akten kopiert hatte.
Hal had kept a brave face while she handed over notes on the Brothers and Sisters of Dragons that she had copied from Reid’s files.
I-ich habe Seiner Hoheit, Prinz Kyros, neunzigtausend Bogenschützen-Dareiken aus meinem Privatvermögen ausgehändigt.
F-from my personal wealth, I have handed over ninety thousand daric archers to His Highness, Prince Cyrus.
verb
Ihr Gepäck aus dem Frachtraum wird Ihnen dort ausgehändigt.
Your luggage in the hold will be delivered to you there.
Auf seine Bitte hin wurde ihm das Objekt ausgehändigt.
At his request, this object was delivered to him.
Sie wurden ihnen persönlich von einem amerikanischen Verbindungsoffizier ausgehändigt.
These passes were delivered to them personally at their embassies by an American liaison officer.
Ein anonymer Brief, der dem Kaiser ausgehändigt worden ist und in dem Beschuldigungen enthalten waren.
An anonymous letter of accusation, which was delivered to the emperor.
Seine Begnadigung war längst unterzeichnet und besiegelt und hätte nur noch ausgehändigt werden müssen.
His pardon was signed, sealed and only needed to be delivered.
Der Brief, den er unserem Herrscher überbringen sollte, wurde vom Angeklagten ausgehändigt;
The letter he bore for His Majesty has been delivered by the accused;
Jetzt endlich würde Dr. Barlows geheime Fracht also dem Sultan ausgehändigt werden.
So Dr. Barlow’s secret cargo would at last be delivered to the sultan.
Nachdem das Foto die Runde durch die Geschworenenbank gemacht hatte, wurde es dem Gerichtsdiener ausgehändigt.
After the photo made its way through the jury, it was delivered to the clerk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test