Translation examples
Ausfindig machen und vernichten.
Locate and destroy.
Callowell war, den ich ausfindig machen wollte.
Callowell I’m trying to locate.
Ich muss den Fahrer ausfindig machen.
I need to locate the driver.
Das Kloster habe ich ausfindig gemacht.
I located the monastery.
Er machte die Küche ausfindig.
He located the kitchens.
Ich muss sie zuerst ausfindig machen.
I got to locate her first.
Aber es gelingt uns nicht, es ausfindig zu machen.
But we find ourselves unable to locate it.
Sie haben eine andere Möglichkeit, ihn ausfindig zu machen?
You have another way to locate him?
»Und was schlagen Sie vor, wie man sie ausfindig machen sollte?«
“And how do you propose to locate them?”
Den verdammten Prototyp für uns ausfindig machen?
Locate the bloody prototype for us?
So können sie jeden ausfindig machen.
They can find anyone like that.
Du wirst den Baron ausfindig machen.
You will find the Baron.
Sie sind nicht schwer ausfindig zu machen.
“They aren’t difficult to find.
Wir machen Neuigkeiten ausfindig, und wenn wir etwas nicht ausfindig machen können, kann es keine Neuigkeit sein - stimmt’s? Stimmt.
We find out the news; if we can't find it out, it can't be news – right? Right.
Er musste Felix ausfindig machen!
He had to find Felix!
»Wir haben versucht, ihn ausfindig zu machen …«
“We’re trying to find him.”
Wir sollen ihn ausfindig machen.
We’re supposed to find him.”
»Wir müssen ihn ausfindig machen ...«
“We'll have to find him ...
Das werden wir morgen ausfindig machen.
Tomorrow we will find out.
Wir werden seine Schwachstellen ausfindig machen.
We'll find those weaknesses.