Translation for "auseinander zu fallen" to english

Auseinander zu fallen

verb

• fall apart
• disintegrate
• come apart
• collapse

Translation examples

fall apart verb

Physisch schien ich in guter Verfassung zu sein, aber ich hatte das Gefühl, auf andere Weise auseinander zu fallen.
My body was fine but I was falling apart in all other ways.

Das rechte Bein war gänzlich gelb verfärbt und schien beinahe schon auseinander zu fallen.
Its right leg had turned entirely yellow, and seemed almost falling apart.

Der ganze Körper lieferte ihm die Botschaft, dass er voll war von Infektion und Verfall, und dass er im Begriffstand, auseinander zu fallen.
His entire body was delivering to him the message that he was full of infection and decay, and that he was falling apart.

Aber vorher sollten wir diesen Sessel schleunigst aus einem zweistöckigen Haus schaffen, das dabei ist, auseinander zu fallen und an Wert zu verlieren.
But first let’s yank that chair out of a three-floor house that’s falling apart and losing value.

Manche Körper waren schon so verfallen, dass sie tatsächlich mit Schnüren oder Bändern aus Leder zusammengebunden waren, um sie daran zu hindern, auseinander zu fallen.
Some bodies were so far gone, they were literally strapped together with cords and leather thongs to keep them from falling apart.

disintegrate verb

Als das letzte bisschen ihres Antriebs ausfiel, begann es, auseinander zu fallen und brach dann in der Singularität zusammen.
As it lost what remained of its drive it began to disintegrate, collapsing into the singularity.

come apart verb

Aber jetzt droht ganz plötzlich alles auseinander zu fallen.
But now, of a sudden, everything is about to come apart.