Translation for "auseinander halten" to english

Auseinander halten

verb

• distinguish
• keep apart
• tell apart

Translation examples

distinguish verb

Die Antworten fielen so unterschiedlich aus, wie er sich nur vorstellen konnte, und er wusste, dass sie genau das waren – seine Vorstellungen –, denn er konnte nach wie vor Halluzinationen und Wirklichkeit auseinander halten.
The replies were as varied as he could imagine, and he knew they would only be that — what he could imagine — as he still had enough faculties to distinguish hallucination from reality.

tell apart verb

Sie hatte mehrere davon. Man konnte sie schwer auseinander halten.
She had several. They were hard to tell apart.

Abgesehen von einer unterschiedlichen Anzahl an Schülern teilte er das Haus mit seinen beiden Haushälterinnen Rachel und Sarah, zwei ältlichen Zwillingen, die er nicht auseinander halten konnte. Also nannte er sie »die Mädchen«.
Along with a varying number of students, he shared the big house with his two housekeepers, Rachel and Sarah, two elderly siblings that he couldn't tell apart, so he called them "the girls."