Translation examples
Wie ein Augenzwinkern – reingelegt!
Like a wink—I got you!
Sumner«, sagt er mit einem Augenzwinkern.
Sumner,” he says with a wink.
Die Narration wird zum selbstreflexiven Augenzwinkern.
Narrative becomes a self-conscious wink.
Keiler erwiderte Gonffs Augenzwinkern.
Boar winked back at Gonff.
Das Feuer war weg, dann kam es wieder, wie ein Augenzwinkern war es.
The fire was gone, then back again, like a winking eye.
Professor Ryan mit einem schelmischen Augenzwinkern.
Professor Ryan replied with an impish wink.
»Ihre Vermieterin«, bemerkte Peter mit einem Augenzwinkern.
“Your landlady,” Peter said with a wink.
Es kehrte zurück, wiederholte er mit einem Augenzwinkern.
It came back, he repeated, with a wink.
«Ich ‹garantiere› es», sagte Hibbard mit einem Augenzwinkern.
“I ‘guarantee’ it,” Hibbard said with a wink.