Translation for "aufzuarbeiten" to english

Aufzuarbeiten

verb

• refurbish
• recondition
• catch up on
• clear
• do up

Translation examples

catch up on verb

Ich habe versucht, den Rückstand an Autopsien aufzuarbeiten.
I was catching up on a backlog of autopsies.

Er war dann auch immer hier, um liegengebliebene Arbeit aufzuarbeiten.
He was always there, too, catching up on his paperwork.

Vielleicht kann sie schon mal damit anfangen, Ihren liegengebliebenen Papierkram aufzuarbeiten.
Maybe she can catch up on some of your back paperwork.

Es war seine Gewohnheit, die Wirtschafts- und Verwaltungsbelange des Nachts aufzuarbeiten, wenn ihn niemand mehr störte.
It was his habit to catch up on the business of the estate late at night, when he was unlikely to be disturbed.

Die Abende verbrachte er damit, seine Korrespondenz aufzuarbeiten, schrieb Brief um Brief, die er wahrscheinlich niemals abschicken würde.
He spent the evenings trying to catch up on his correspondence, writing letter after letter, that he would almost certainly never send.

clear verb

Dies ist unsere Chance, die Vergangenheit ein für allemal aufzuarbeiten, und für dich, zu begreifen, daß das, was du getan hast, gut und richtig war und eine Wirkung hatte.« Sie streckte ihre knotige Hand aus und legte sie über seine.
This is our chance to clear the past away once and for all, for you to see that what you did was good, and right, and it made a difference.’ She reached out and put her gnarled hand over his.