Translation for "aufzeigen auf" to english

Aufzeigen auf

• point out
• show on

Translation examples

point out

Man hat ihnen die Konsequenzen von Ereignissen in Europa aufgebürdet, für die sie in keiner Weise verantwortlich waren und die – wie Du in Deiner Wyoming-für-die-Juden-Phantasie aufzeigst – auf ein halbes Dutzend andere Arten hätten gelöst werden können, ohne dass die Palästinenser von ihrem Land hätten verjagt werden müssen.
They have been made to bear the consequences of events in Europe for which they were in no way responsible, and which—as you point out in your Wyoming-for-the-Jews fantasy—might have been resolved in half a dozen other ways that would not have involved chasing the Palestinians off their land.

show on

Oder dir aufzeigen, wenn sie es wirklich waren.
Or show you the times when they truly were so.

Dies sollte dem Roboter aufzeigen, daß Dr.
This had the virtue of showing the robot that Dr.

,,Aber auch das würde die fantastischen Möglichkeiten des Geistes aufzeigen.
“Even that would show the mind’s fantastic abilities.

aber ich kann Ihnen den engen Zusammenhang rasch aufzeigen.
but I can quickly show you a close connection.

Eine solche Allianz könnte den anderen auch den Irrtum ihrer eingeschlagenen Wege aufzeigen.
Such an alliance might show the others the error of their ways.

Sie können uns einen Weg aufzeigen, dem wir folgen wollen, oder einen, den wir versuchen können zu meiden.
They can show us a path we wish to follow, or one we can try to avoid.

In diesem Buch möchte ich Ihnen den Weg zu einem phantastischen Leben aufzeigen.
In this book I want to show you the way to an amazing life.

Also alles, was Sie schreiben, scheint einen Zweck zu haben, will etwas Wichtiges aufzeigen.
Well, everything you write seems to have a purpose to show something important.

Er arbeitete jetzt an einer neuen Geschichte, mit der er die Schwächen der Metafiktion aufzeigen wollte.
He was now busy with a new story that was meant to show the failings of metafiction.

Ich möchte einfach einige der vom Traumzustand aus möglichen Projektionsarten aufzeigen.
I simply hope to show some of the types of projections possible from the dream state.