Translation for "aufzeichnen lassen" to english

Aufzeichnen lassen

• record
• be recorded

Translation examples

record

»Das ist hochinteressant – das müssen Sie mich einmal aufzeichnen lassen.«
“This is fascinating—one day you must let me record it.”

Aber selbst werde ich nichts mehr aufzeichnen lassen.« »Ist ja schon gut«, sagte Triuff.
But I won't record." "Fine, fine," Triuff said.

Niemals etwas aufzeichnen lassen, was man nicht auch in YouTube stellen würde, ist meine Devise. Ms.
Never record anything you wouldn’t want turning up on YouTube is my motto. Ms.

Eine Stunde nach unserer Ankunft in Shinktown hatte Charles folgende Nachricht aufzeichnen lassen: Du hast dein Kom in meiner Tasche vergessen.
An hour after arriving at Shrinktown, Charles had recorded, “You left your slate in my bag.

Sie hatten ihn sogar Botschaften für Holden, Amos und Naomi aufzeichnen lassen, die allerdings vom Schiffssystem vor dem Senden genau untersucht wurden.
They’d even let him record messages for Holden and Amos and Naomi, though they were vetted by the ship’s system before being sent out.

Und besonders jene zwei, die ich von dem Sicherheitssystem in Senzeni Na habe aufzeichnen lassen, als sie beide in die Roboterklinik gingen und an den Reinigungsrobotern herumgefummelt haben, ehe ich es tat.
And those two in particular I’ve got recorded by the Senzeni Na security system, both going into the med clinic and messing with the cleaning robots before I did.

Nell konnte ihre eigenen Gedanken, ihren Stream of Consciousness von dem Subvokal-Rekorder aufzeichnen lassen, der in ihren Kehlkopf implantiert war, und dabei gleichzeitig das eigentliche Videoprogramm überwachen und moderieren.
Nell could keep up her own stream-of-consciousness commentary on the subvocal recorder installed in her larynx and still monitor and direct the course of the video program.