Translation for "aufwenden auf" to english

Aufwenden auf

• spend on

Translation examples

spend on

Und sie, Lizzie, würde ihre ganze Zeit dafür aufwenden, ihn zu beruhigen.
And she’d spend her whole time caring for him.

Ein paar Stunden konnte er für die Abwicklung seines Auftrags aufwenden.
He could afford to spend a few hours carrying out his mission.

Aber wir können unseren begrenzten Etat nicht dafür aufwenden, Charlies Indianern nachzuspionieren;
But we can't spend our limited budget investigating Charlie's Indians;

»Das ist etwa so«, meint Demarest, »als würde ein Land 75 Prozent des Staatshaushaltes für Verteidigungsausgaben aufwenden.«
“That’s the equivalent,” Demarest observes, “of spending 75 percent of a nation’s budget on defense.”

Ich hätte niemals gedacht, dass jemand so viel Mühe aufwenden könnte, sie derartig blank zu polieren. Bei Tomanâk!
"I'd not've thought anyone would spend the effort to polish them this way. Tomanāk !

Überdies werden die Ärzte von den Krankenkassen nach Maßgabe dessen, was sie tun, vergütet, und nicht nach Maßgabe der Zeit, die sie für ihre Patienten aufwenden.
Moreover, doctors are reimbursed by medical-insurance agencies on the basis of what they do, not on the amount of time they spend with patients.

Sie schaffen regelrecht Schwierigkeiten, damit ihre geldhabenden und gelangweilten Kunden Geld und Geschick aufwenden müssen, um sie zu überwinden.
They positively create difficulties so that their wealthy and weary clients may spend money and diplomacy in overcoming them.

Er wird, so befürchtet er allmählich, in Schänken gehen und Nachforschungen anstellen müssen, wird Zeit aufwenden müssen und Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
He begins to fear that he shall have to go into taverns and make inquiries, and spend time, and draw attention.

Ich möchte sogar behaupten, daß wir viel mehr Zeit für den amtlichen Papierkram aufwenden als für Untersuchungen im eigentlichen Sinn.
I would even say that we spend much more time dealing with paperwork about cases than working on the cases themselves.

Wenn sich das Einkommen der Menschen erhöht, verdoppelt sich jedes Jahr die Entfernung, die sie auf Reisen zurücklegen – und auch der Anteil ihres Einkommens, den sie dafür aufwenden.
As people’s incomes increase, the distance they travel each year keeps doubling. So does the share of their income that they spend on transport.