Similar context phrases
Translation examples
Aufstrebende und manierliche Romanautorinnen hier entlang!
Aspiring and graceful female novelists this way!
»Er war ein aufstrebender Schauspieler und Komiker, wussten Sie das?«
“He was an aspiring actor and comedian, did you know that?”
Es war das ewiggleiche Klagen aufstrebender junger Astronomen.
It was the age-old complaint of aspiring young astronomers.
Oh, nicht jenen der Allerhöchsten, aber jenen der Aufstrebendsten unter den reichen Bourgeois?
Oh, not those of the first consequence, but of the most aspiring of the rich bourgeois?
Kymberly lebte als Schauspielerin und aufstrebende Bühnenautorin in Chicago.
Kymberly was an actress and aspiring playwright who lived in Chicago.
Er teilt mir alles mit, was im Umgang mit Soldaten und aufstrebenden Politkern hier in Britannien von Nutzen sein könnte.
He tells me anything that might be of use for me to know in my dealings with soldiers and aspiring politicians here in Britannia.
In einem bemerkenswerten Eintrag vom 6. April 1929 beschreibt der aufstrebende Dichter einen scheinbar trivialen Vorfall.
In a remarkable entry from April 6, 1929, the aspiring poet described a seemingly trivial event.
Wie ich höre, sind Sie ebenfalls ein aufstrebendes Talent in der schreibenden Zunft, gleich unserem gemeinsamen Freund hier?« Er lächelte.
He said you’re an aspiring writer, like our mutual friend here.” He smiled.
Und wie es sich für einen aufstrebenden Anbieter von Reserve-Devisen gehört, besitzt die Eurozone auch einen reichlichen Vorrat an Staatsanleihen.
And appropriately for an aspiring supplier of reserve assets, the euro area also possesses an ample stock of government debt securities.
Die neue Bleibe war schlicht, aber bezahlbar, und sie erschien Salinger als die perfekte Umgebung für einen aufstrebenden Künstler.
The new surroundings were stark but affordable, and, despite his irritation, Salinger recognized it to be the perfect atmosphere for an aspiring artist.
Daß sie die natürlichen Führer der aufstrebenden Industrieländer sind? – auch nicht?
‘Natural leader o’ the emerging industrial states?—still no?
Auch in den aufstrebenden Volkswirtschaften überflügelt das eine Prozent alle anderen.
The 1 percent is outpacing everyone else in the emerging economies as well.
Die Spannung in aufstrebenden Ländern ist nicht nur psychologischer Art.
The tension in emerging markets isn’t only psychological.
In aufstrebenden Volkswirtschaften fällt die Bewertung sogar noch drastischer aus.
In the emerging economies, the scorecard is even starker.
Der Unterschied liegt in den aufstrebenden Volkswirtschaften und ihren ersten Gründerjahren.
The difference is the emerging markets and their first gilded age.
Hinter dem Boom in aufstrebenden Volkswirtschaften steckt eine ähnliche Geschichte.
There’s a similar story behind the boom in the emerging markets.
Dieses Muster trifft auch für viele der Superreichen aus den aufstrebenden Volkswirtschaften zu.
The pattern holds for many of the emerging markets plutocrats, too.
seine Nachfolger können zunehmend in den aufstrebenden Volkswirtschaften den Massenkonsum bedienen.
increasingly, his successors can look to the emerging markets to supply those mass consumers.
Einer der Vorreiter der aufstrebenden Volkswirtschaften, den Jennings anführt, ist Mittal Steel.
One of the rising emerging markets champions that Jennings cites is Mittal Steel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test