Translation for "emerging" to german

Emerging

adjective

• entstehend

Translation examples

entstehend adjective

This then was the emerging portrait of Empyrion.
So also sah das entstehende Porträt von Empyrion aus.

Yeh-lü was fascinated by the emerging image.
Yeh-lü war fasziniert von dem entstehenden Bild.

the water emerged pure enough to drink.
das entstehende Wasser war so sauber, dass man es trinken konnte.

‘The idea was to break emerging centres of power.’
»Dahinter stand die Idee, entstehende Machtzentren rechtzeitig zu zerschlagen.«

The emerging portrait was that of a civilization in decline: old, decrepit, timeworn.
Das entstehende Porträt war das einer Zivilisation im Zustand des Verfalls: alt, heruntergekommen, verbraucht.

Phil was soon recognized as an expert in the newly emerging field.
Phil machte sich rasch einen Namen als Experte in diesem neu entstehenden Feld.

All they exist to do is detect the emergence of intelligence and then suppress it.
Ihre einzige Existenzberechtigung besteht darin, jede neu entstehende Intelligenz zu registrieren, um sie dann zu unterdrücken.

The last two show early indications of emerging intuitive knowledge.
Die letzten beiden zeigen bereits frühe Anzeichen eines entstehenden intuitiven Wissens.

The emerging new class of the super-rich represented a dangerous challenge for the Party.
Die entstehende neue Klasse von Superreichen stellte für die Partei eine gefährliche Herausforderung dar.

His son proved to be more skilful at straddling both sides of the emerging policy divide.
Sein Sohn war geschickter und schaffte den Spagat zwischen den beiden entstehenden politischen Lagern.