Translation examples
»Oder wollen Sie auf ein Schiff aufspringen?«
“Or jumping on a ship?”
Es erschrak nicht einmal über mein plötzliches Aufspringen.
It was not even startled by my sudden jump.
Dann würde sie eben auf den Zug aufspringen;
She’d jump on this grenade if she had to;
Schon spannte er sich und wollte aufspringen.
He tensed, ready to jump to his feet.
Aber ich brauche etwas ... worauf ich aufspringen kann.
But I need something … I can jump onto.
Eine Hand auf ihrer Schulter ließ sie aufspringen.
A hand on her shoulder made her jump.