Translation for "aufschieben von" to english

Aufschieben von

• postponement of
• delay of

Translation examples

postponement of

Er wollte die Prüfung aufschieben.
He wanted to postpone the exam.

Zum Glück konnte sie sie aufschieben.
Fortunately it could be postponed.

Aufschieben würde nichts nützen.
“That wouldn’t do any good, postponing.

«Ich kann es nicht länger aufschieben.»
“I can’t postpone it any longer.”

Sie können aufschieben – Sie können umplanen;
You may postpone—you may change about;

Man muss seine Belohnungen eben aufschieben können, Morrie.
Must postpone your gratifications, Morrie.

Falls nötig, können wir die Verabredung aufschieben.
If necessary we can postpone the meeting.

Ich werde den Test aufschieben, um darüber nachzudenken.
I will postpone my test to consider this.

Mit jedem Tag, den du dies aufschiebst, wird das Geständnis schwerer.
Every day it’s postponed will make confession more difficult.

»Wir dachten, das woll tet Ihr doch sicher nicht aufschieben.«
‘We did not think you would want to postpone that.’

delay of

Gestatten Sie sich kein Aufschieben, kein Abwarten!‹«
Do not indulge in delay and expectation!

Es hinauszögern, aufschieben, ausweichen.
Put it off, delay, elide.

Sie werden die Bestattung nicht länger aufschieben!
They won’t delay the funeral any longer!

Das dürfen wir nicht länger aufschieben.
We can’t delay any longer.

Könnt ihr sie noch um einen Tag aufschieben?
Can you delay one more day?

Er hatte nicht geschlafen, aber diesen Auftrag konnte er nicht aufschieben.
He’d had no sleep, but could not delay.

Außerdem, dachte ich, kann ich den Mord aufschieben.
Also, I thought, I can always delay the murder.

Er wird verstehen, warum wir die Krönung nicht aufschieben konnten.
He'll understand why we couldn't delay.

Die Antwort auf solch eine Art von Angebot sollte man nicht lange aufschieben.
“The response to this kind of offer shouldn’t be delayed.

»Sie müssen das Verfahren aufschieben lassen. Sagen Sie es dem Richter.«
“You have to get the trial delayed. Tell the judge.”