Translation examples
»Er lässt sich wieder aufladen.«
“And can be recharged.”
Wir können sie nicht wieder aufladen.
We can’t recharge them.
Ich musste ihn über Nacht aufladen.
Better recharge it tonight.
»Wie lange dauert das Aufladen?«
How long to recharge?
Wir sollten uns lieber aufladen.
We had better recharge.
Wahrscheinlich musste es sich überhaupt nicht neu aufladen.
There was perhaps no recharge time.
Ich muss mich auch wieder aufladen.« Ich sah ihn an.
I need to recharge, too.” I looked up at him.
Ich würde warten, bis ich mich tatsächlich wieder aufladen musste.
I’d wait until I actually needed a recharge.
Deshalb muss sie sich ständig neu aufladen.
That’s why she needs to recharge constantly.”
»Ich musste es aufladen.«
“I needed to charge it.”
Wir sind noch beim Aufladen.
We're still charging.
Wollte ihn noch aufladen, als ich bei Alison war.
Meant to charge it when I got to Alison’s.
Ich muß einen Akku aufladen.
I need to charge a battery.
Aber erst musste er noch sein Handy aufladen.
But first he had to charge his phone.
Die Spinnweben beseitigen, sich wieder aufladen.
clear out the cobwebs, get charged again.
Lass den Motor an, damit sich die Zellen aufladen!
Throttle up to charge the cells.
›Das Elektroskop aufladen‹, erwiderte das Fräulein.
“To charge the electroscope,” answered Miss H.
Vielleicht kann ich ihn später irgendwo aufladen.
Maybe I can find somewhere to charge it later.
Ich glaube, Obliteration muss sich auf diese Weise aufladen.
I think Obliteration needs to charge himself that way;