Translation for "aufheben machen" to english

Aufheben machen

• to cancel
• make pick

Translation examples

to cancel

So wird das eine Schreiben gewissermaßen das andere aufheben.
So one letter will, in a sense, cancel out the other.

»Müssten diese beiden Quellen sich nicht gegenseitig aufheben?«
“Wouldn’t the two springs, like, cancel each other out?”

»Ich kann den Haftbefehl nicht aufheben, falls es das ist, worauf du hinauswillst.«
“I can’t cancel the detention warrant, if that’s what you’re asking.”

So würde jede Seite die üblen Aspekte der anderen aufheben. Aber, oh!, wie mühsam …
They would cancel out the bad aspects of each other. But, oh!

(Dabei sollte nicht vergessen werden, dass sich widersprüchliche Instruktionen nicht wechselseitig aufheben.
(Note that when instructions conflict, they do not cancel out.

Das Intervall ist deshalb Null, weil die Bedingungen von Raum und Zeit sich aufheben.
The interval is zero, because the space and time terms cancel out.

Möglicherweise denken sie, ihr Tod würde meine Schuld ihrem Onkel gegenüber aufheben.
They may think that her death would cancel my debt to the uncle.

Ihre unterschiedlichen Sichtweisen würden sich nicht gegenseitig aufheben, sondern nebeneinander existieren.
Their differing views don’t cancel each other out but exist side by side, like the works of Titian and Rembrandt.

Es war so schwierig, gleichzeitig zu sprechen und nachzudenken, als würden sich diese beiden Vorgänge gegenseitig aufheben.
It was difficult to talk and think at the same time, as if the two actions canceled each other out.