Translation for "aufgestellt von" to english

Aufgestellt von

• set up by
• established by

Translation examples

established by

Akkhtimakt hat dort Wachen aufgestellt.
Akkhtimakt has established watchers there.

Aber dafür müssen Regeln aufgestellt und befolgt werden.
But rules must be established and followed.

Hatten sie und Matthew nicht neue Regeln aufgestellt?
Hadn’t she and Matthew established new rules?

»Ich dachte, wir hätten hier ein paar Regeln aufgestellt.«
“I thought we’d established some rules here.”

Wir hatten einen Schlafplan aufgestellt, um es jedem Einzelnen so bequem wie möglich zu machen.
We had to establish a sleeping schedule to provide accommodations for everyone.

Für diese ersten Explorationszüge hatte Norton eine Reihe von Grundregeln aufgestellt;
For these first explorations, Norton had established a number of ground-rules;

Die Brüder lebten nach einem von Charles aufgestellten, unabänderlich von ihm durchgeführten Stundenplan.
The brothers lived by a routine established by Charles, and he never varied it.

Selbst wenn Sie das Match verlieren sollten, hätten Sie einen neuen Rekord aufgestellt!
even if you lose the match you've established a new record!

Vor Weihnachten wurden zwölf Computer-Workstations aufgestellt und vernetzt.
Before Christmas, the twelve computer workstations were established and brought onstream.