Translation for "aufgestellt bei" to english

Aufgestellt bei

• set up at
• situated at

Translation examples

situated at

Wie ist Six dort unten aufgestellt?
What’s the Six situation down there?”

Ich meine, sobald das Baby da ist, sind wir viel besser aufgestellt, um …
I mean, as soon as the baby’s born, we’ll be much better situated to—”

Wir Priester haben immer empfunden, daß die beiden Statuen gerade richtig aufgestellt sind.
We priests have always felt the two statues to be well situated.

Im Raum waren mehrere bequeme Lederfauteuils aufgestellt, und ich malte mir aus, wie ich einen Nachmittag lang in einem dieser Sessel saß, vertieft in eine spannende Lektüre.
Great leather armchairs were situated at different points in the room and I imagined myself sitting there for an afternoon, lost in reading.

Während bestimmte Gänge aufgetragen wurden, verbrannten Priester in verschiedenen Gewändern an verschiedenen kleinen Altären, die hier und dort aufgestellt waren, bestimmtes Räucherwerk.
Certain different incenses were burned during certain courses by Laonese priests in elaborately different robes and accouterments stationed at small altars situated here and there.

Sie dachte an den nahezu skelettierten Klingonen auf dem Grund der Grube. »Ohne weiteres«, stimmte Data zu. Er überzeugte sich davon, dass seine Begleiter sich ordnungsgemäß aufgestellt hatten. Dann nickte er dem Operator zu.
said Deanna, thinking of the decomposed Klingon at the bottom. "Quite possibly," agreed Data. He checked to see that his companions were situated, then he nodded to the transporter operator.

Mitten im Tempel von Delphi aufgestellt, gestattete der Omphalos angeblich eine direkte Kommunikation mit den Göttern. Doch auch in diesem Fall vertraten manche Wissenschaftler eine völlig andere Theorie, derzufolge er im Grunde nicht mehr bewirkte, als dass durch seinen Hohlraum halluzinogene Gase in die Lunge der Pythia geleitet wurden.
Situated within the Delphic temple, the Omphalos allegedly allowed direct communication with the gods, but again scientists had since speculated that the hollow nature of the Omphalos did little more than funnel hallucinogenic gases into the Pythia’s lungs.