Translation for "aufgenommen in" to english

Aufgenommen in

• recorded in
• added to

Translation examples

recorded in

Nicht nur aufgenommen.
Not just recording.

Sie hat dies für dich aufgenommen.
She recorded this for you.

Sie haben uns aufgenommen.
They’ve been recording us.

Ich hab alles aufgenommen.
I recorded the whole chat session.

Sie war 1965 aufgenommen worden.
It was recorded in 1965.

Das wurde von der Zhufeng aus aufgenommen.
This was recorded on Zhufeng.

Das Gerät hatte nichts aufgenommen.
Nothing had been recorded.

»Aber hier drin wird nichts aufgenommen.«
“But no one records anything here.”

Und was wir vielleicht aufgenommen haben.
And that we haven’t recorded everything.

Hier wurde nichts mit Kameras aufgenommen.
There were no cameras to record this.

added to

Das Lighthorse hab ich später mit in meinen Namen aufgenommen.
Later, I added Lighthorse to my name.

Oder hatte er sich verändert und den Tod in sein Repertoire aufgenommen?
Or has he changed and added death to his repertoire?

Und daher wurde der Mythos von der Auferstehung ins Evangelium aufgenommen.
And so the myth of the Resurrection was added onto the gospels.

»Hast du das Gesichterlesen in die Liste deiner Talente aufgenommen?«
‘Have you added face-reading to your list of talents?’

Hjalmar hat aus persönlichen Gründen darum gebeten, in die Besatzung aufgenommen zu werden.
Hjalmar asked to be added to the crew for personal reasons.

»Und dieses Bild wurde in Convent Hill aufgenommen«, fügte sie hinzu.
'And this picture was taken at Convent Hill,' she added.

Sie wird in meinen Harem aufgenommen.« Und wieder prustete er seine Heiterkeit heraus.
She will be added to my harem, you see," and he snorted his mirth again.

Er hat sie in Videos gesehen und dann über Anzeigen in den Sexpostillen Kontakt mit ihnen aufgenommen.
He saw them in videos, then found the means of contacting them in the outcall ads in the local adult newspapers.

»Wie ich höre, haben die Franzosen die Bourbonen wieder mit offenen Armen aufgenommen«, bemerkte Julien.
Julien added gravely, "the French people have welcomed back the Bourbons with open arms.