Translation for "aufgelegt zu" to english

Aufgelegt zu

• hung up on
• launched at

Translation examples

launched at

Bevor sie jedoch ihre kleine Ansprache halten konnte, hatte er den Hörer aufgelegt und gesagt: »Warten Sie hier«, und war verschwunden.
But before she’d been able to launch into her little speech, he’d put the phone down, said, “Stay there,”

Die Demarchisten hatten Intensivprogramme aufgelegt, um wenigstens etwas von dem Know-how für die Herstellung von Nanomaschinen zurückzugewinnen, das sie vor der Schmelzseuche besessen hatten, doch die Gerüchte aus den Kriegslabors ließen auf katastrophale Fehlschläge schließen;
The Demarchists had launched crash programmes to recover some of the expertise in nano-fabrication they had enjoyed before the Melding Plague, but the rumours coming out of their war labs hinted at grisly failures;

Ende der 1990er-Jahre wurden ETFs auf den NASDAQ 100 – heute heißt er Power Shares QQQQ Trust (QQQQ) – und den Dow Jones Industrial Average unter dem Namen Diamonds Trust (DIA) aufgelegt.
The Nasdaq 100, known today as PowerShares QQQQ Trust (QQQQ), and the Diamonds Trust (DIA), which tracks the Dow Jones Industrial Average, were both launched in the late 1990s.