Translation for "aufgehängten" to english

Aufgehängten

• hung up
• suspended

Translation examples

hung up

Der Anrufer hatte aufgehängt.
The caller had hung up.

Als er aufgehängt hatte, bemerkte er:
When he had hung up, he said:

Rydal hatte seinen Mantel aufgehängt.
Rydal had hung up his overcoat.

Nicht einmal das Bild war aufgehängt worden.
The picture hadn’t even been hung up yet.

„Tschüss, Mitch –“ Er hatte bereits aufgehängt.
"Bye, Mitch—" He'd already hung up.

Dann hörte ich, wie der Hörer aufgehängt wurde.
Then I heard the receiver being hung up.

Meine Kleider waren aufgehängt, und mein Bett war gemacht.
My clothes were hung up and my bed was made.

Die Kabine war leer, aber Maddys Kleider waren ordentlich aufgehängt.
It was empty, but Maddy’s clothes were hung up.

Er musste das faltenlose Hemd in der Umkleidekabine aufgehängt haben;
He must have hung up that creaseless shirt in the locker room;

Dann wurde sie zum Trocknen aufgehängt und wieder zwischen die Buchdeckel gelegt.
It was then hung up to dry and replaced between the front and back covers.

suspended

Es wartet aufgehängt.
It waits suspended by,

Sie muß oben aufgehängt sein.
It must be suspended from above.

In aufgehängten Töpfen wuchsen Blumen.
Flowers grew in suspended pots.

Scherben schwebten wie an Fäden aufgehängt in der Luft.
Pieces floated in the air, suspended.

Ihr Bein war in einem komplizierten Apparat aufgehängt.
Her leg was suspended high in some complicated apparatus.

Aufgehängt in den Maschen ein rundlicher, schwerer Stein.
Suspended in its mesh: a rounded, heavy stone.

Ich deutete mit einem zitternden Finger auf den aufgehängten Anthropophagen.
I pointed a quivering finger at the suspended Anthropophagus.

Zwei der aufgehängten Marionetten schwangen in sein Blickfeld.
A pair of suspended marionette figures swung into view.

Glim starrte auf das Wasser, das über ihren Köpfen aufgehängt war.
Glim was staring up at the water suspended over their heads.

Die gesamte innere Kammer war aufgehängt in einem Hochdrucktank;
The entire inner chamber was suspended within a high-pressure tank;