Translation for "aufeinander treffen" to english

Aufeinander treffen

verb

• meet

Translation examples

meet verb

Sie würden wieder aufeinander treffen, das wusste er.
They would meet again, he knew.

Eines Tages werden seine und meine Leute aufeinander treffen.
His people will meet my people one day.

Ich ergriff mein Handgelenk und ließ meinen Daumen und Zeigefinger in der Mitte aufeinander treffen.
I pinched my wrist and let my finger and thumb meet in the middle.

Wenn die Zeit reif ist, werden der Gehörnte König und ich im Kampf aufeinander treffen, und einer von uns wird sterben.
When the time is ripe, the Horned King and I will meet. And one of us will die.

Eines Tages, in ferner Zukunft, werden Ihre Nachfahren und die meinen vielleicht in einer sichereren Nachbarschaft wieder aufeinander treffen können.
Someday, in the distant future, your descendants and mine might meet in a safer neighborhood.

Im vierten gehe ich solange geradeaus weiter, bis ich dorthin komme, wo drei Gänge aufeinander treffen.
then into the fourth right-hand corridor to where three corridors meet;

Ich hoffe, dass wir diesmal alle Meinungsverschiedenheiten aus der Welt schaffen können, sodass wir in Zukunft als gute Freunde und Waffengefährten aufeinander treffen …
I hope that this time we can resolve our differences so that our future meetings will be as good friends and sword-mates.

Und solange es dabei bleibt, gehen sie nachts aneinander vorüber, drängen sich in U-Bahnhöfe, nehmen in irgendwelchen Hotelkorridoren die Hüte ab, kein Grund zur Aufregung. Aber wenn sie aufeinander treffen!
And as long as that's all, they pass in the night, jostling on Tube stations, raising their hats in some hotel corridor, it's not so bad. But if they meet!

»Wir müssen einen Ort finden, wo wir einen geeigneten Stützpunkt errichten können, der leicht zu verteidigen und schwer zu finden sein muss, vorzugsweise in der Nähe der Stelle, wo die Weißlockenberge und die Sithicheberge aufeinander treffen«, sann Meghan.
‘We need to find somewhere to build a proper base, easy to defend, hard to find, preferably near where the Whitelock and Sithiche Mountains meet,’ Meghan mused.